Traducción de la letra de la canción Highdown Fair - Angelo Branduardi

Highdown Fair (original)

At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a grey cat and ate up the white mouse
My father bought in the market square
Along came a grey cat and ate up the white mouse
My father bought in the market square…
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a black dog and jumped on the grey cat
Who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came on old stick, and beat off the black dog
Who jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a fire and burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came sweet water and put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a great ox, and drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a butcher and slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
And the Angel of Death came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
And last came the Lord, who threw down the Angel
Who came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
And last came the Lord, who threw down the Angel
Who came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse

Highdown Fair (traducción)

En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
Llegó un gato gris y se comió al ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
Llegó un gato gris y se comió al ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado…
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
A lo largo vino un perro negro y saltó sobre el gato gris
¿Quién se comió el ratón blanco?
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
Llegó el palo viejo y venció al perro negro
Quién saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
A lo largo vino un fuego y quemó el viejo palo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
Llegó agua dulce y apagó el fuego
La bruja quemó el palo viejo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
Llegó un gran buey y bebió toda el agua
Bruja apagó el fuego
La bruja quemó el palo viejo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
Llegó un carnicero y sacrificó al gran buey
Que bebió toda el agua
Bruja apagó el fuego
La bruja quemó el palo viejo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
Y el ángel de la muerte vino por el carnicero
Quien sacrificó al gran buey
Que bebió toda el agua
Bruja apagó el fuego
La bruja quemó el palo viejo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco
Y por último vino el Señor, que derribó al Ángel
Quien vino por el carnicero
Quien sacrificó al gran buey
Que bebió toda el agua
Bruja apagó el fuego
La bruja quemó el palo viejo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
Y por último vino el Señor, que derribó al Ángel
Quien vino por el carnicero
Quien sacrificó al gran buey
Que bebió toda el agua
Bruja apagó el fuego
La bruja quemó el palo viejo
La bruja venció al perro negro
Que saltó sobre el gato gris que se comió el ratón blanco
Mi padre compraba en la plaza del mercado
En la feria de Highdown por dos peniques
Mi padre me compro un ratoncito blanco