Traducción de la letra de la canción A l'entrada del temps clar - Angelo Branduardi

A l'entrada del temps clar (original)

A l’entrada del temps clar, eya
Per jòia recomençar, eya
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
Qu’el’es si amorosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
El' a fait pertot mandar, eya
Non sia jusqu’a la mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Lo reis i ven d’autra part, eya
Per la dança destorbar, eya
Que el es en cremetar, eya
Que òm no li vòlh emblar
La regin' aurilhosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Mais per nïent lo vòl far, eya
Qu’ela n’a sonh de vielhart, eya
Mais d’un leugièr bachalar, eya
Qui ben sapcha solaçar
La dòmna saborosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Qui donc la vezés dançar, eya
E son gent còrs deportar, eya
Ben pògra dir de vertat, eya
Qu’el mont non aja sa par
La regina joiosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

(traducción)

En la entrada del tiempo claro, eya
Por alegría recomenzar, eya
Y por jelos irritar, eya
Quiere la reina mostrar
Qué es siamorosa
A la vi', a la vía, jelós
Lájenos nos, lájenos
Balar entre nosotros, entre nosotros
El' a fait por todo mandar, eya
No sea jusqu´ al mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan danzar
En la danza gozosa
A la vi', a la vía, jelós
Lájenos nos, lájenos
Balar entre nosotros, entre nosotros
El reyes y viene de otra parte, eya
Por la danza estorbar, eya
Que lo se cremete, eya
Que uno no le quiere emblar
La regin' aurilhosa
A la vi', a la vía, jelós
Lájenos nos, lájenos
Balar entre nosotros, entre nosotros
Más por naciendo el vuelo hacer, eya
Qué ella tiene cuidado de vielhart, eya
Más de un ligero bachalar, eya
Quien bien sepcha solazar
La mujer sabrosa
A la vi', a la vía, jelós
Lájenos nos, lájenos
Balar entre nosotros, entre nosotros
Quien puedo la vezara danzar, eya
Y son gente cuerpo deportar, eya
Bien puedo decir de verdad, eya
Que el mont non tenga sano par
La regina gozosa
A la vi', a la vía, jelós
Lájenos nos, lájenos
Balar entre nosotros, entre nosotros