Traducción de la letra de la canción Go Crystal Tears - Angelo Branduardi, Джон Доуленд

Go Crystal Tears (original)

Go crystal tears, like to the morning show’rs
And sweetly weep into thy lady’s breast.
And as the dews rerive the drooping flow’rs,
So let your drops of pity be address’d,
To quicken up the thoughts of my desert,
Which sleeps too sound whilst I from her depart.
Haste restless sighs, and let your burning breath
Dissolve the ice of her indurate heart,
Whose frozen rigour like forgetful Death,
Feels never any touch of my desert:
Yet sighs and tears to her I sacrifice,
B oth from a spotless heart and patient eyes

(traducción)

Ir lágrimas de cristal, como los espectáculos de la mañana
Y llora dulcemente en el pecho de tu señora.
Y como el rocío vuelve a las flores caídas,
Así que deja que se aborden tus gotas de piedad,
Para avivar los pensamientos de mi desierto,
que duerme demasiado profundamente mientras yo de ella me voy.
Apresura los suspiros inquietos, y deja que tu ardiente aliento
disuelve el hielo de su corazón endurecido,
cuyo rigor helado como la muerte olvidadiza,
Nunca siente ningún toque de mi desierto:
Sin embargo, suspiros y lágrimas a ella la sacrifico,
Ambos de un corazón impecable y ojos pacientes