Traducción de la letra de la canción Distraction - Angels & Airwaves

Distraction (original)

I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
There’s a field nearby
With words written in stone
My love will not die
Please let it be known
This place is dead
It echoes through town
There isn’t one voice
I haven’t heard a sound
The planes flew in
Their bombs did too
The city fell flat
The fires, they grew
When the smoke comes in
It’ll color this town
But I’ll still have you
So I’ll say it aloud
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
The friendship we made
Is a waste of our time
There’s no one left here
To show future that’s kind
It’s a world of hate
Gone incredibly wrong
We cared too late
We just followed along
And the boys went down
With a gun in their hand
Their weapon of choice
Their knees in the sand
If that field nearby
Was still there to be used
Would you ever have known?
Those words were for you
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours

Distraction (traducción)

seré tu distracción
seré tu distracción
Hay un campo cerca
Con palabras escritas en piedra
mi amor no morirá
Por favor, hazlo saber
Este lugar está muerto
Hace eco a través de la ciudad
no hay una sola voz
no he escuchado un sonido
Los aviones volaron
Sus bombas también lo hicieron
La ciudad se derrumbó
Los fuegos crecieron
Cuando el humo entra
Va a colorear esta ciudad
Pero aún te tendré
Así que lo diré en voz alta
seré tu distracción
seré tu distracción
La amistad que hicimos
Es una pérdida de nuestro tiempo
No queda nadie aquí
Para mostrar el futuro que es amable
Es un mundo de odio
Salió increíblemente mal
Nos importamos demasiado tarde
Solo lo seguimos
Y los chicos bajaron
Con un arma en la mano
Su arma preferida
Sus rodillas en la arena
Si ese campo cercano
Todavía estaba allí para ser utilizado
¿Alguna vez lo hubieras sabido?
esas palabras eran para ti
seré tu distracción
seré tu distracción
seré tu distracción
seré tu distracción
seré tu distracción
seré tu distracción
Seré, seré tuyo
Seré, seré tuyo
Seré, seré tuyo
Seré, seré tuyo