Traducción de la letra de la canción It Hurts - Angels & Airwaves

It Hurts (original)

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Is this what you want?
'Cause everybody acts without a clue
Every little kiss and grin you gave
Was just a little bullshit I saw through
The alcohol is scented with your breath
You’re always all done up to just be used
I’m waiting for excuses that deceive
I’ll meet you in the back to see them through
How did I let her inside?
We’re dripping of sweat, I’m feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Are you out of your mind?
You dug yourself into a liar’s hole
You made a little spark to live inside
It’s now a fucking fire out of control
And when the morning comes you’ll act surprised
And when the word gets out it will get old
And every day you’ll try to live your life
And every little scandal will unfold
How did I let her inside?
We’re dripping of sweat, I’m feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend
Chérie, do you want it?
Chérie, I want it too
Chérie, do you want it?
Chérie, I want it too
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend

(traducción)

Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
¿Es esto lo que quieres?
Porque todo el mundo actúa sin una pista
Cada pequeño beso y sonrisa que diste
Fue solo una pequeña mierda que vi a través de
El alcohol se huele con tu aliento
Siempre estás listo para ser usado
Estoy esperando excusas que engañen
Te veré en la parte de atrás para verlos a través
¿Cómo la dejé entrar?
Estamos goteando de sudor, me siento bien
Sus labios fueron lo último que tocó esta noche
Tu mejor amigo no es tu novia
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
¿Estás loco?
Te metiste en el hoyo de un mentiroso
Hiciste una pequeña chispa para vivir dentro
Ahora es un maldito incendio fuera de control
Y cuando llegue la mañana actuarás sorprendido
Y cuando se corra la voz, envejecerá
Y todos los días intentarás vivir tu vida
Y cada pequeño escándalo se desarrollará
¿Cómo la dejé entrar?
Estamos goteando de sudor, me siento bien
Sus labios fueron lo último que tocó esta noche
Tu mejor amigo no es tu novia
Cherie, ¿lo quieres?
Chérie, yo también lo quiero
Cherie, ¿lo quieres?
Chérie, yo también lo quiero
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Tu mejor amigo no es tu novia
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Tu mejor amigo no es tu novia
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Tu mejor amigo no es tu novia
Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Tu mejor amigo no es tu novia