Traducción de la letra de la canción Mercenaries - Angels & Airwaves

Mercenaries (original)

Can you come on, and out of the cold
How do we make it out alive?
Get a weapon, lock on the door
Staying awake to stay alive
Hear the volley, knife in the back
Plan of attack, a beady eye
As you follow, weather them back
Flood out a rat, and stab em' dry
Gotcha, come on
Going in deep, falling asleep, an open door
If the battle is drawn up the coast
Pull on the neck and cut the cord
Can you hold it, give me a rope
Come in the lake and find your God
And if you blow it, follow the smoke
Head of the snake and cut it off
Ghosts, harrowing front lines
On the lonely cove, and they left behind
A bit of sorrow
You didn’t need to count me out
In the final push is a little wait
I’m next sometimes
You didn’t need to count me out
When you feel alone, here’s a little hand
Pull my thumb, cause you’re on my mind
You kinda got it, further a cause
Broaden the reach, a little pain.
Like a comet, burn up and die
Heat up and drop, a mile away
Like a disease, without the tease
Light on the feet, an atom bomb.
As your dying, fall to your knees
Fall in the street and carry on
Ghosts, harrowing front lines
On the lonely cove, and they left behind
A bit of sorrow
Ghosts, harrowing front lines
On the lonely cove, and they left behind
A bit of sorrow
You didn’t need to count me out
In the final push is a little wait
I’m next sometimes
You didn’t need to count me out
When you feel alone, here’s a little hand
Pull my thumb, cause you’re on my mind

(traducción)

¿Puedes venir y salir del frío?
¿Cómo salimos con vida?
Consigue un arma, cierra la puerta
Permanecer despierto para mantenerse vivo
Escucha la andanada, cuchillo en la espalda
Plan de ataque, un ojo pequeño
Mientras los sigues, capéalos de nuevo
Inunda una rata y apuñalalos secos
Te tengo, vamos
Entrar en lo profundo, quedarse dormido, una puerta abierta
Si la batalla se prepara por la costa
Tira del cuello y corta el cordón.
¿Puedes sostenerlo, dame una cuerda?
Ven al lago y encuentra a tu Dios
Y si lo soplas, sigue el humo
cabeza de la serpiente y cortarla
Fantasmas, desgarradoras líneas del frente
En la cala solitaria, y dejaron atrás
Un poco de pena
No necesitabas contar conmigo
En el empujón final hay una pequeña espera
Soy el siguiente a veces
No necesitabas contar conmigo
Cuando te sientas solo, aquí hay una pequeña mano
Tira de mi pulgar, porque estás en mi mente
Lo entendiste, más una causa
Amplíe el alcance, un poco de dolor.
Como un cometa, quema y muere
Calentar y soltar, a una milla de distancia
Como una enfermedad, sin la burla
Luz en los pies, una bomba atómica.
Mientras te mueres, cae de rodillas
Caer en la calle y continuar
Fantasmas, desgarradoras líneas del frente
En la cala solitaria, y dejaron atrás
Un poco de pena
Fantasmas, desgarradoras líneas del frente
En la cala solitaria, y dejaron atrás
Un poco de pena
No necesitabas contar conmigo
En el empujón final hay una pequeña espera
Soy el siguiente a veces
No necesitabas contar conmigo
Cuando te sientas solo, aquí hay una pequeña mano
Tira de mi pulgar, porque estás en mi mente