Traducción de la letra de la canción The Gift - Angels & Airwaves

The Gift (original)

There’s the strangest excitement today
If you’re awake then you’re welcome to hear
I got a gift and it blew me away
From the far eastern sea straight to here
Oh God I feel like I’m in for it now
It’s like the rush has gone straight to my brain
But my voice is as lonely as loud
As I whisper the joy of this pain
And suddenly
You’ve done it all
You’ve won me over
In no time at all
And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
If you ask I will do what you say
All we have is this night to get through
With a twist of your smile your own way
You left me all up in arms and confused
Oh God I feel like I’m in for it now
And how this kiss will be wonderfully vain
I swear I’ll melt if you touch me at all
But then I’ll ask you to do it again and again
And suddenly
You’ve done it all
You’ve won me over
In no time at all
And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
Make the world we know disappear

(traducción)

Hay la emoción más extraña hoy
Si estás despierto, eres bienvenido a escuchar
Recibí un regalo y me impactó
Desde el mar del lejano oriente directo hasta aquí
Oh, Dios, siento que estoy en esto ahora
Es como si la prisa hubiera ido directo a mi cerebro
Pero mi voz es tan solitaria como fuerte
Mientras susurro la alegría de este dolor
Y de repente
lo has hecho todo
me has ganado
Al poco tiempo
Y ahora detendré la tormenta si llueve
Iluminaré un camino lejos de aquí
Haré que tu miedo se derrita
Y el mundo que conocemos desaparece
si me pides hare lo que me digas
Todo lo que tenemos es esta noche para pasar
Con un giro de tu sonrisa a tu manera
Me dejaste todo en brazos y confundido
Oh, Dios, siento que estoy en esto ahora
Y cómo este beso será maravillosamente vano
Te juro que me derretiré si me tocas
Pero luego te pediré que lo hagas una y otra vez
Y de repente
lo has hecho todo
me has ganado
Al poco tiempo
Y ahora detendré la tormenta si llueve
Iluminaré un camino lejos de aquí
Haré que tu miedo se derrita
Y el mundo que conocemos desaparece
Detendré la tormenta si llueve
Iluminaré un camino lejos de aquí
Haré que tu miedo se derrita
Y el mundo que conocemos desaparece
Y ahora detendré la tormenta si llueve
Iluminaré un camino lejos de aquí
Haré que tu miedo se derrita
Y el mundo que conocemos desaparece
Detendré la tormenta si llueve
Iluminaré un camino lejos de aquí
Haré que tu miedo se derrita
Y el mundo que conocemos desaparece
Hacer que el mundo que conocemos desaparezca