Traducción de la letra de la canción The Moon-Atomic - Angels & Airwaves

The Moon-Atomic (original)

It’s like the day has turned to rust
Like every dream’s been sealed shut
Like every door has closed before we’ve gotten out
As bullets rip the air in two from house to house
We are all that we are
So terribly sorry
The moon you felt
It has no side
That’s dark like hell
Or safe from light
Just blown apart
By wind from stars
With white dust tides
To pull on our arms
I see the crowds, they’re giving in For some, they’re better off that day
The bombs go off, the shells they’re glowing red at first
The less there is to feel each night upon the earth
We are all that we are
So terribly sorry
The moon you felt
It has no side
That’s dark like hell
Or safe from light
Just blown apart
By wind from stars
With white dust tides
To pull on our arms

(traducción)

Es como si el día se hubiera convertido en óxido
Como si todos los sueños hubieran sido sellados
Como si todas las puertas se hubieran cerrado antes de que saliéramos
Mientras las balas rasgan el aire en dos de casa en casa
Somos todo lo que somos
Lo siento mucho
La luna que sentiste
no tiene lado
Eso es oscuro como el infierno
O a salvo de la luz
simplemente volado
Por el viento de las estrellas
Con mareas de polvo blanco
Para tirar de nuestros brazos
Veo las multitudes, se están rindiendo Para algunos, están mejor ese día
Las bombas explotan, los proyectiles brillan en rojo al principio
Cuanto menos hay que sentir cada noche sobre la tierra
Somos todo lo que somos
Lo siento mucho
La luna que sentiste
no tiene lado
Eso es oscuro como el infierno
O a salvo de la luz
simplemente volado
Por el viento de las estrellas
Con mareas de polvo blanco
Para tirar de nuestros brazos