Traducción de la letra de la canción The War - Angels & Airwaves

The War (original)

The ocean, is on fire
The sky turned dark again
As the boats came in
And the beaches
Stretched out with soldiers
With their arms and guns
It has just begun
Believe, you want this
Believe, I want this too
Why won’t you tell me that
It’s almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?
And the houses
Laid out like targets
With the deafening sound
We watched them all go down
And the families
Now useless bodies
They lay still black and blue
A gift from us to you
Believe, you want this?
Believe, do I want this too?
Why won’t you tell me that
It’s almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe, you want this too)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Why won’t you tell me that
It’s almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

The War (traducción)

El océano, está en llamas
El cielo se oscureció de nuevo
A medida que los barcos llegaron
y las playas
Estirado con soldados
Con sus armas y pistolas
acaba de empezar
Cree, quieres esto
Créeme, yo también quiero esto
¿Por qué no me dices eso?
¿Está casi terminado?
¿Por qué debe esto
Arranca mi cabeza
¿De adentro hacia afuera?
y las casas
Dispuestos como objetivos
Con el sonido ensordecedor
Los vimos caer a todos
y las familias
Ahora cuerpos inútiles
Yacen todavía negros y azules
Un regalo de nosotros para ti
Créeme, ¿quieres esto?
Créeme, ¿quiero esto también?
¿Por qué no me dices eso?
¿Está casi terminado?
¿Por qué debe esto
Arranca mi cabeza
¿De adentro hacia afuera?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Creer)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Cree, tú también quieres esto)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Por qué no me dices eso?
¿Está casi terminado?
¿Por qué debe esto
Arranca mi cabeza
¿De adentro hacia afuera?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh