Traducción de la letra de la canción Valkyrie Missile - Angels & Airwaves

Valkyrie Missile (original)

(Can you hear me out there? I can hear you
I got you, I can hear you over
I really feel strange
I wanna wish for something new
This is the scariest thing Ive ever done in my life
Who do we think we are?
We’re Angels and Airwaves
Im gonna count down till 10:52
I can see the sun coming over the horizon)
Can you hear me?
The one thing we’re good at is destroying
Afterburn
I think you can blow them up and believe
I want to wish for something new
This could be big… it could destroy a nation
Burn 'em up
I’m coming along…
Everyone, everyone will listen,
Even if it hurts sometimes.
If you will, come and hear the message.
Everyone wants to learn to love again.
Open up and come alive.
And if you will;
can you hear my message?
Leave your pain on the bedroom floor again;
Bring a smile to survive.
And do you think that you have that in you?
If you?
re here, and you’re all alone tonight,
Then I’ll give you a free ride.
Take a chance, 'cause I know you want to.
If only you?
ll hold on, just hold on.
I?
m here and I?
m with you;
I?
m here too;
I feel you.
We’ll get through;
I know this.
I’ve seen it, a hundred times, a thousand times.
Just one more time, with you and I.
I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye.
I’ve got a lot oh a hell of a of lot to say;
Even if it hurts sometimes.
And if you will, come and hear the message.
And everyone, everyone will hope and pray,
That the best will sure survive.
And if it?
s true then you?
ll feel the message.
A perfect life;
what a perfect brand-new day,
And we?
re the next in line.
And do you think that you have it in you?
And if you?
re here and you’re curious tonight,
Then I’ll give you a free ride.
Take a chance, 'cause you know you want to.
If only you?
ll hold on, just hold on.
I?
m here and I?
m with you;
I?
m here too;
I feel you.
We’ll get through;
I know this.
I’ve seen it, a hundred times, a thousand times.
Just one more time, with you and I.
I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye.
(This is it
Who would’ve thought it would’ve turned out this way?
This is the closest thing to a mission I’ve known
I’ve never seen anything out here like this
Alright, I’m coming back around
It feels like we’re moving faster…
The thresholds about to give…
We’ll leave after the explosion
Who do we think we are?
We’re Angels and Airwaves)

Valkyrie Missile (traducción)

(¿Puedes oírme ahí fuera? Puedo oírte
Te tengo, puedo escucharte
Realmente me siento extraño
Quiero desear algo nuevo
Esto es lo más aterrador que he hecho en mi vida
¿Quiénes Creemos Que Somos?
Somos ángeles y ondas de radio
voy a hacer la cuenta regresiva hasta las 10:52
Puedo ver el sol saliendo por el horizonte)
¿Puedes oírme?
Lo único que se nos da bien es destruir
Después de arder
Creo que puedes hacerlos estallar y creer
Quiero desear algo nuevo
Esto podría ser grande... podría destruir una nación
Quémalos
me acerco…
Todos, todos escucharán,
Incluso si duele a veces.
Si quieres, ven y escucha el mensaje.
Todo el mundo quiere aprender a amar de nuevo.
Ábrete y cobra vida.
Y si quieres;
¿puedes escuchar mi mensaje?
Deja tu dolor en el suelo de la habitación otra vez;
Trae una sonrisa para sobrevivir.
¿Y crees que tienes eso en ti?
¿Si tu?
vuelve aquí, y estás solo esta noche,
Entonces te daré un viaje gratis.
Aprovecha la oportunidad, porque sé que quieres hacerlo.
¿Si solo tú?
Esperaré, solo espera.
¿YO?
m aquí y yo?
m contigo;
¿YO?
m aquí también;
Te siento.
Saldremos adelante;
Yo se esto.
Lo he visto, cien veces, mil veces.
Sólo una vez más, contigo y yo.
Te acercaré y luego nos despediremos.
Tengo mucho, oh, muchísimo, mucho que decir;
Incluso si duele a veces.
Y si quieres, ven y escucha el mensaje.
Y todos, todos esperarán y orarán,
Que lo mejor seguro sobrevivirá.
¿Y si?
¿Es verdad entonces tú?
Sentiré el mensaje.
Una vida perfecta;
qué perfecto nuevo día,
¿Y nosotros?
re el siguiente en la línea.
¿Y crees que lo tienes en ti?
¿Y si tu?
Re aquí y tienes curiosidad esta noche,
Entonces te daré un viaje gratis.
Aprovecha la oportunidad, porque sabes que quieres hacerlo.
¿Si solo tú?
Esperaré, solo espera.
¿YO?
m aquí y yo?
m contigo;
¿YO?
m aquí también;
Te siento.
Saldremos adelante;
Yo se esto.
Lo he visto, cien veces, mil veces.
Sólo una vez más, contigo y yo.
Te acercaré y luego nos despediremos.
(Eso es todo
¿Quién hubiera pensado que habría resultado de esta manera?
Esto es lo más parecido a una misión que he conocido
Nunca he visto nada aquí como esto
Muy bien, voy a volver
Parece que nos estamos moviendo más rápido...
Los umbrales a punto de dar…
Nos iremos después de la explosión.
¿Quiénes Creemos Que Somos?
Somos ángeles y ondas)