Traducción de la letra de la canción And I Am a Woman - Angie McMahon

And I Am a Woman (original)

The other night, I explained as we drove along
That I don’t like the man who sings this song
I have heard him referring to girls as if they are a game
And you and I have been going together for a while
But you were alone every time you came
And you are in my home now, and I am a woman
I want to get dirty now that I’ve got clean
And when I am bleeding I don’t feel like speaking
I’m not your teacher, I am little and I am learning
And have been burning to remind you
That we all live right beside this door
And what we keep it open for
You are in my home now, and I am a woman
You are in my home now, and I am a woman
You are in my home, you are in my home
And I am a woman, a woman, a woman

(traducción)

La otra noche, le expliqué mientras conducíamos
Que no me gusta el hombre que canta esta canción
Le he oído referirse a las chicas como si fueran un juego.
Y tú y yo hemos estado saliendo juntos por un tiempo
Pero estabas solo cada vez que venías
Y ahora estás en mi casa, y yo soy una mujer
Quiero ensuciarme ahora que estoy limpio
Y cuando estoy sangrando no tengo ganas de hablar
No soy tu maestro, soy pequeño y estoy aprendiendo
Y he estado ardiendo para recordarte
Que todos vivimos justo al lado de esta puerta
Y para qué lo mantenemos abierto
Estás en mi casa ahora, y yo soy una mujer
Estás en mi casa ahora, y yo soy una mujer
Estás en mi casa, estás en mi casa
Y yo soy una mujer, una mujer, una mujer