Traducción de la letra de la canción Push - Angie McMahon

Push (original)

I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time
I’ve never been good at hiding my feelings from my face
I let you take the lead
Now I’m all dressed up with no place to go
And if I had dignity I’d put it down right when we began
But I’ve got back my pride
Oh lover you let me so close to the line
Push me further and further
I’ll save us the time
If you’re gonna push me over I’ll do it
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time
I never met her don’t want to
She’ll just give a face to the hole that I dug
In this stupid minefield where I tried to plant my love
Plant my love
Oh lover you let me so close to the line
Push me further and further
I’ll save us the time
If you’re gonna push me over I’ll do it
I will say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time
Push me over the line
And I’ll save us some time
Push me over the line
And I’ll save us some time
I’ll save us some time
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time

(traducción)

Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Nos ahorraré algo de tiempo.
Nunca he sido bueno para ocultar mis sentimientos de mi cara.
Te dejo tomar la iniciativa
Ahora estoy bien vestido sin lugar a donde ir
Y si tuviera dignidad, lo dejaría justo cuando comenzamos
Pero he recuperado mi orgullo
Oh amante, me dejas tan cerca de la línea
Empújame más y más lejos
Nos ahorraré el tiempo
Si me vas a empujar, lo haré
Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Nos ahorraré algo de tiempo.
nunca la conocí no quiero
Ella solo le pondrá una cara al hoyo que cavé
En este estúpido campo minado donde traté de plantar mi amor
planta mi amor
Oh amante, me dejas tan cerca de la línea
Empújame más y más lejos
Nos ahorraré el tiempo
Si me vas a empujar, lo haré
diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Nos ahorraré algo de tiempo.
Empújame sobre la línea
Y nos ahorraré algo de tiempo
Empújame sobre la línea
Y nos ahorraré algo de tiempo
Nos ahorraré algo de tiempo.
Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Diré nuestro adiós
Adiós, adiós
Nos ahorraré algo de tiempo.