Traducción de la letra de la canción Pasta - Angie McMahon

Pasta (original)

My bedroom is a disaster
My dog has got kidney failure, failure
I’ve been sitting at the bar too much
Kissing people in my head
And saying rubbish things I should not have said
And they’re building things outside my window
Everywhere I look there’s signposts, signposts
I just sit in my house making noise for fun
And I’m not moving much or proving much to anyone, no
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And I’m feeling tired
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And I spend so much time eating pasta
Although I’m probably allergic
And other people seem to move so much faster
I wonder why I’m feeling lonely
When there’s plenty of ways to be alone
I guess I spent all of yesterday on my phone
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And I’m feeling tired
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
Now I am simultaneously on top of someone’s pedestal
And also underneath someone else’s shoe
Oh, isn’t it a shame about the view?
Can anybody climb aboard this structure I have made
To wrap myself around a promise that there is room?
Oh, isn’t it a shame about the view?
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And now, I’m feeling tired
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
But now, I’m really trying
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
But I’m really trying
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while

(traducción)

Mi dormitorio es un desastre
Mi perro tiene insuficiencia renal, insuficiencia
He estado demasiado tiempo sentado en el bar
Besar gente en mi cabeza
Y diciendo tonterías que no debí haber dicho
Y están construyendo cosas fuera de mi ventana
Dondequiera que miro hay señales, señales
Solo me siento en mi casa haciendo ruido por diversión
Y no me muevo mucho ni le demuestro mucho a nadie, no
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Y me siento cansado
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Y paso tanto tiempo comiendo pasta
Aunque probablemente soy alérgico
Y otras personas parecen moverse mucho más rápido
Me pregunto por qué me siento solo
Cuando hay muchas formas de estar solo
Supongo que pasé todo el día de ayer en mi teléfono
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Y me siento cansado
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Ahora estoy simultáneamente sobre el pedestal de alguien
Y también debajo del zapato de otra persona
Oh, ¿no es una pena lo de la vista?
¿Alguien puede subir a bordo de esta estructura que he hecho?
¿Para envolverme alrededor de una promesa de que hay espacio?
Oh, ¿no es una pena lo de la vista?
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Y ahora, me siento cansado
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Pero ahora, realmente estoy intentando
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo
Pero realmente estoy intentando
He estado perdido, he estado perdido
He estado perdido, he estado perdido por un tiempo