Traducción de la letra de la canción Tea, Milk & Honey - Angie McMahon

Tea, Milk & Honey (original)

Take time, take all the time you need
Take time, or you won’t succeed
Worry about your health sometimes
Take time, take all the time you need
Take time or you won’t succeed
Take time and worry about your health sometimes
Don’t ever run when you can’t walk
Heard you were yellin' before you could talk
Thinking twice will lead you into a bad place
You got to move fast to win
No space for time, no time for space
I ain’t got what the human race needs, no
I won’t contribute to your polluted transaction
I’ve got places to be that ain’t right here
If you stick with me, I’ll make sure your time is alright
If you don’t understand where I am now
It’s better if we leave it
Oh, why, why don’t you just walk to the hill with everyone
We’re goin' now
Why don’t you come, I’ve been thinking about it
I’ve been worrying about it
Don’t you get it, I’ve been fretting
I talk about her with my best friend
She says it’s your loss
You don’t know what you got
I know that you do, that’s what scares you
Why don’t you forget about it?
Go on, somehow we won’t ever talk about it no more
Don’t you get it, I’ve been fretting
I talk about her with my best friend
My baby talks at a mile a minute
She sings like a church with a choir in it
She shoots for the moon to land in the stars
And wakes up heavy with a sunken heart
Thinking twice will lead you into a bad place
You got to move fast to win
No space for time, no time for space
I ain’t got the human race needs
My baby runs ten miles to win it
She moves like her body’s got a fire in it
She makes me swoon when she walks in the room
She wakes up early and she leaves too soon
My baby talks at mile a minute
She sings like a church with a choir in it
She shoots for the moon to land on the stars
And wakes up heavy with a sunken heart
She don’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
Just breathe, no need
To leave
I swear it was all in the plan
If you don’t understand where I am now
It’s better if we leave it

(traducción)

Tómate tu tiempo, tómate todo el tiempo que necesites
Tómese su tiempo o no tendrá éxito
Preocúpate por tu salud a veces
Tómate tu tiempo, tómate todo el tiempo que necesites
Tómese su tiempo o no tendrá éxito
Tómese su tiempo y preocúpese por su salud a veces
Nunca corras cuando no puedas caminar
Escuché que estabas gritando antes de que pudieras hablar
Pensarlo dos veces te llevará a un mal lugar
Tienes que moverte rápido para ganar
Sin espacio para el tiempo, sin tiempo para el espacio
No tengo lo que la raza humana necesita, no
No contribuiré a su transacción contaminada
Tengo lugares para estar que no están aquí
Si te quedas conmigo, me aseguraré de que tu tiempo esté bien
Si no entiendes donde estoy ahora
es mejor que lo dejemos
Oh, ¿por qué no caminas hasta la colina con todos?
nos vamos ahora
¿Por qué no vienes, lo he estado pensando?
me he estado preocupando por eso
No lo entiendes, me he estado preocupando
hablo de ella con mi mejor amiga
Ella dice que es tu pérdida
no sabes lo que tienes
Sé que lo haces, eso es lo que te asusta
¿Por qué no te olvidas de eso?
Adelante, de alguna manera nunca más hablaremos de eso
No lo entiendes, me he estado preocupando
hablo de ella con mi mejor amiga
Mi bebé habla a una milla por minuto
Ella canta como una iglesia con un coro en ella
Ella dispara a la luna para aterrizar en las estrellas
Y se despierta pesado con el corazón hundido
Pensarlo dos veces te llevará a un mal lugar
Tienes que moverte rápido para ganar
Sin espacio para el tiempo, sin tiempo para el espacio
No tengo las necesidades de la raza humana
Mi bebé corre diez millas para ganarlo
Se mueve como si su cuerpo tuviera fuego
Ella me hace desmayar cuando entra en la habitación
Ella se despierta temprano y se va demasiado pronto
Mi bebé habla a una milla por minuto
Ella canta como una iglesia con un coro en ella
Ella dispara a la luna para aterrizar en las estrellas
Y se despierta pesado con el corazón hundido
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Ella no lee las noticias en la TV
El té, la leche y la miel nunca me satisfacen
Solo respira, no es necesario
Dejar
Te juro que todo estaba en el plan
Si no entiendes donde estoy ahora
es mejor que lo dejemos