Traducción de la letra de la canción Mood Song - Angie McMahon

Mood Song (original)

I wouldn’t drive
Down your street
I don’t drive
And I wouldn’t dance
If you asked me
I’m not in the mood to jive
There’s a thing you’d like to say that you won’t
There’s a thing I’d like to do that I can’t
There is no need to explain it
Don’t I know that
People, we tend to get shaky
So let’s just keep that ship at bay
Keep that shit far away
From me
If there’s a thing you’d like to fix, well go on
And if you’d rather not be here, move along
It’s better to run
It’s better to run
It’s better to run

(traducción)

yo no conduciría
Por tu calle
yo no conduzco
Y yo no bailaría
si me preguntas
No estoy de humor para jive
Hay algo que te gustaría decir y no lo harás
Hay algo que me gustaría hacer que no puedo
No hay necesidad de explicarlo
no se que
Gente, tendemos a ponernos temblorosos
Así que mantengamos ese barco a raya
Mantén esa mierda lejos
De mi parte
Si hay algo que te gustaría arreglar, adelante.
Y si prefieres no estar aquí, muévete
es mejor correr
es mejor correr
es mejor correr