Traducción de la letra de la canción Slave - Jim Alxndr, Angie McMahon

Slave (original)

Down
Looking down the barrel of a gun
Heavy index finger on the trigger
Ready to blow
It’s you
With your hands on the safety switch
Deciding which
Way it’s gonna go
I let you put a hold on me
When you gonna let me be whole again
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
Heavy as my heart is, I won’t be sucked in
To the game, to the game, to the game
Not again, not again, not again
You’ll shine in my eyes just as bright as the sun for a long time
I don’t wanna get burned again
So I’m looking away
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I don’t need you to set me free
I don’t need you to set me free
Don’t need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you

(traducción)

Abajo
Mirando por el cañón de un arma
Dedo índice pesado en el gatillo
A punto de estallar
Eres tu
Con las manos en el interruptor de seguridad
Decidir cuál
Como va a ir
Te dejo que me aferres
Cuando me vas a dejar estar completo de nuevo
Porque no quiero necesitar que me liberes
Porque no quiero necesitar que me liberes
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
No, no soy un esclavo para ti
No, no soy un esclavo para ti
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
Pesado como es mi corazón, no seré absorbido
Al juego, al juego, al juego
No otra vez, no otra vez, no otra vez
Brillarás en mis ojos tan brillante como el sol durante mucho tiempo
No quiero volver a quemarme
Así que estoy mirando hacia otro lado
Porque no quiero necesitar que me liberes
Porque no quiero necesitar que me liberes
No necesito que me liberes
No necesito que me liberes
No necesito que me liberes
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
No, no soy un esclavo para ti
No, no soy un esclavo para ti
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti
Puedo ser un esclavo del amor, pero no soy un esclavo para ti