Traducción de la letra de la canción Keeping Time - Angie McMahon

Keeping Time (original)

Now I’m keeping time, or at least I’m learning how to
I’m taking flight or at least I’m just about to
All the ways we can bruise are of use to us
And all the things I have burnt, I have learnt their cost
Oh, there’s cracks in me, oh, the cracks in me
I’ve been braced by the ignition
Waiting for a command
Young girl, I’m tired of your wishing and waiting
Has done me harm (Ooh)
I’ve done me harm (Ooh)
I was sinking in to a lust like it was water
Always juggling something I could not afford to
But I want someone who doesn’t mind it when I stand
I want someone who’s funny looking when they dance
I wanna dance with them, I wanna dance with them
I’ve been braced by the ignition
Waiting for a command
Young girl, I’m tired of your wishing and waiting
Has done me harm
I want the time to pass
So I’m speeding down the road
Oh, I want the time to pass
So I can move on and swallow this
And God, I want the time to stop
So I don’t have to grow old
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah

Keeping Time (traducción)

Ahora estoy marcando el tiempo, o al menos estoy aprendiendo a
Estoy tomando vuelo o al menos estoy a punto de hacerlo
Todas las formas en que podemos magullarnos son útiles
Y todas las cosas que he quemado, he aprendido su costo
Oh, hay grietas en mí, oh, las grietas en mí
He estado preparado por el encendido
Esperando un comando
Jovencita, estoy cansada de tus deseos y esperas
Me ha hecho daño (Ooh)
Me he hecho daño (Ooh)
Me estaba hundiendo en una lujuria como si fuera agua
Siempre haciendo malabares con algo que no podía permitirme
Pero quiero a alguien a quien no le importe cuando estoy de pie
Quiero a alguien que se vea divertido cuando baila.
quiero bailar con ellos, quiero bailar con ellos
He estado preparado por el encendido
Esperando un comando
Jovencita, estoy cansada de tus deseos y esperas
me ha hecho daño
quiero que pase el tiempo
Así que estoy acelerando por el camino
Oh, quiero que pase el tiempo
Así que puedo seguir adelante y tragarme esto
Y Dios, quiero que el tiempo se detenga
Así no tengo que envejecer
oh, oh, ah
oh, oh, ah
oh, oh, ah
oh, oh, ah