Traducción de la letra de la canción Soon - Angie McMahon

Soon (original)

I can’t let you sweep me off my feet just yet
When I’ve only just landed firm on the ground
And I’m so tired of being messed around
You’ve watched me shift my shape and fall into this mess
Well maybe you could wait for me I’ll do my best
To get out of this dreary place
I’ll have to face this loneliness
I’ve been hiding my tears from my mother and she
She and my father still laugh together, see
See I’d like to have real love some day
And I’d like to get past this heartbreak
Soon
I feel like I’m living when I smell his cigarette smoke
Rich and bitter and yesterday I couldn’t stop remembering him
Oh what a waste of breath and time
I’ve been hiding my tears from my mother and she
She and my father still laugh together, see
See I’d like to have real love some day
And I’d like to get past this heartbreak
Soon
I’d like to have real love someday
And I’d like to get past this heartbreak
Soon

Soon (traducción)

No puedo dejar que me quites de encima todavía
Cuando acabo de aterrizar firme en el suelo
Y estoy tan cansada de que me jodan
Me has visto cambiar mi forma y caer en este lío
Bueno, tal vez podrías esperarme. Haré lo mejor que pueda.
Para salir de este lugar triste
Tendré que enfrentar esta soledad
He estado escondiendo mis lágrimas de mi madre y ella
Ella y mi padre todavía se ríen juntos, mira
Mira, me gustaría tener amor verdadero algún día
Y me gustaría superar este desamor
Pronto
Siento que estoy viviendo cuando huelo el humo de su cigarrillo
Rico y amargo y ayer no podía dejar de recordarlo
¡Oh, qué pérdida de aliento y tiempo
He estado escondiendo mis lágrimas de mi madre y ella
Ella y mi padre todavía se ríen juntos, mira
Mira, me gustaría tener amor verdadero algún día
Y me gustaría superar este desamor
Pronto
Me gustaría tener amor verdadero algún día
Y me gustaría superar este desamor
Pronto