Traducción de la letra de la canción Black Hand - Anita Lipnicka, John Porter

Black Hand (original)

His black hand
On my white belly
And I can’t even pronounce his name
The saxophone
Keeps on playing
Origami birds fly above my head
I’m 15
And I miss home
But only happy letters get across the sea
If not your eyes
That saw it all
I could easily pretend it was just a dream
Dear Anna
It’s good you don’t keep in touch
How would we talk about it now?

Black Hand (traducción)

su mano negra
En mi vientre blanco
Y ni siquiera puedo pronunciar su nombre
El saxofon
Sigue jugando
Los pájaros de origami vuelan sobre mi cabeza
Tengo 15
Y extraño mi hogar
Pero solo las cartas felices cruzan el mar
si no tus ojos
Que lo vio todo
Fácilmente podría fingir que solo fue un sueño
querida Anna
es bueno que no sigas en contacto
¿Cómo hablaríamos de eso ahora?