Traducción de la letra de la canción Sens w tym, że wszystko przemija - Anita Lipnicka

Sens w tym, że wszystko przemija (original)

Co było — zabrał czas
I zamknął na tajemny klucz
Choć w sercu został ślad
Nie wróci nic, co za nami już
Lato spada z drzew
Jesień niesie deszcz
I właśnie w tym
W tym tkwi sens
Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie…
Co było — mieszka w nas
Zamknięte na tajemny klucz
Choć czasem czegoś żal
Nie warto zbierać suszonych róż
Zima traci biel
Wiosna pachnie bzem
I właśnie w tym
W tym tkwi sens
Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie…
Szanuj każdą z chwil
Darowaną Ci
Przeszłość w sobie noś
A przyszłością żyj!
Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie…
Słowa: Anita, muzyka: Mark Waterfield

Sens w tym, że wszystko przemija (traducción)

lo que fue - tomó tiempo
Y lo encerró con una clave secreta
Aunque hay un rastro en el corazón
Nada de lo que está detrás de nosotros volverá
El verano está cayendo de los árboles.
El otoño trae lluvia
y justo en esto
Este es el punto
Cada noche es el final
Cada día un comienzo
Sigues renaciendo
Cada lágrima es sagrada
cada primer amor
No te tocará una segunda vez, no...
Lo que fue - vive en nosotros
Bloqueado con una clave secreta
Aunque a veces te arrepientas de algo
No vale la pena recoger rosas secas.
El invierno está perdiendo blancura
La primavera huele a lilas
y justo en esto
Este es el punto
Cada noche es el final
Cada día un comienzo
Sigues renaciendo
Cada lágrima es sagrada
cada primer amor
No te tocará una segunda vez, no...
Respeta cada momento
regalado a ti
Lleva el pasado dentro de ti
¡Vive en el futuro!
Cada noche es el final
Cada día un comienzo
Sigues renaciendo
Cada lágrima es sagrada
cada primer amor
No te tocará una segunda vez, no...
Letra: Anita, música: Mark Waterfield