Traducción de la letra de la canción Moje oczy są zielone - Anita Lipnicka

Moje oczy są zielone (original)

Gdybym miaa powiedzie
Co dzi myle o wiecie
Z praw rek na sercu tak szczerze
Powiedziaabym, e jeszcze
Jeszcze nie jest najgorzej
Chocia czasy do ycia mamy pode
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Gdybym miaa powiedzie
Co mnie dzi najmocniej boli
Powiedziaabym, e sowa nieczuoci
A gdy kto mnie spyta czego,
Czego sie najbardziej boje
Powiem, e samotnych nocy i wojen
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…

Moje oczy są zielone (traducción)

Si tan sólo pudiera
Lo que pienso sobre el mundo de hoy.
Tan sinceramente de corazón
yo diria mas
no es tan malo todavía
Aunque los tiempos de la vida nos hemos acercado
Aun así, cuando las estrellas salen de mí,
Hay muchos días hermosos por delante
mis ojos siguen verdes
La esperanza sigue floreciendo en mi ventana
Y mis manos están llenas de luz
sigo creyendo en otro hombre...
mis ojos siguen verdes
La esperanza sigue floreciendo en mi ventana
Y mis manos están llenas de luz
sigo creyendo en otro hombre...
Si tan sólo pudiera
lo que mas me duele hoy
diría palabras de insensibilidad
Y cuando alguien me pregunta qué
¿A qué tengo más miedo?
Diré noches solitarias y guerras
Aun así, cuando las estrellas salen de mí,
Hay muchos días hermosos por delante
mis ojos siguen verdes
La esperanza sigue floreciendo en mi ventana
Y mis manos están llenas de luz
sigo creyendo en otro hombre...
mis ojos siguen verdes
La esperanza sigue floreciendo en mi ventana
Y mis manos están llenas de luz
sigo creyendo en otro hombre...