Traducción de la letra de la canción Cała prawda o mnie - Anita Lipnicka

Cała prawda o mnie (original)

Nie jestem święta, nie
potrafię grzeszyć
na próżno starasz się
anioła znaleźć we mnie
A to co o mnie wiesz
nic nie znaczy
bo jutro nawet ja
nie poznam sama siebie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Nie jestem dobra, nie
choć bywam miła
pamiętam to co złe
co piękne — zapominam
Czasami lubię być
całkiem sama
i bywa, że ten stan
nie szybko mija
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
By chronić mnie przede mną?
Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
by wciąż pod prąd w nieznane płynąć?
Tajemnic wiele mam
i kilka twarzy
na nerwach świetnie gram
i kłamię, gdy się boję
A kiedy kocham tak
jak teraz Ciebie
to prędzej umrę niż
opowiem o tym Tobie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił…

Cała prawda o mnie (traducción)

no soy un santo, no
puedo pecar
lo intentas en vano
encuentra un angel en mi
Qué sabes de mi
no significa nada
porque mañana hasta yo
no me conoceré
Así que por favor piensa
él para siempre
tómame en serio
porque vivir conmigo
es una cita a ciegas...
no soy bueno, no
aunque puedo ser agradable
recuerdo lo que estaba mal
lo que es hermoso - se me olvida
A veces me gusta ser
todo solo
y sucede que este estado
no pasa rapido
Así que por favor piensa
él para siempre
tómame en serio
porque vivir conmigo
es una cita a ciegas...
Ref: Tienes tanta fuerza
ser mi hombre?
¿Tienes tal poder en ti?
¿Para protegerme de mí?
¿Tienes tanta fuerza?
ser mi hombre?
¿Tienes tal poder en ti?
nadar contra la corriente hacia lo desconocido?
tengo muchos secretos
y algunas caras
juego con mis nervios muy bien
y miento cuando tengo miedo
y cuando amo si
como tu ahora
Moriré antes que
te lo contaré
Así que por favor piensa
él para siempre
tómame en serio
porque vivir conmigo
es una cita a ciegas...
Ref: Tienes tanta fuerza...