
Fecha de emisión: 23.11.2006
Etiqueta de registro: Chaos Management Group, Porter
Idioma de la canción: inglés
Such A Shame(original) |
It’s such a shame I’ve met you |
Now, when it’s all too late |
Everything I had to give |
I’ve already given away. |
My heart is gone. |
My body’s is gone. |
It’s just the ghost you see |
The ghost of someone you would like |
Someone I used to be |
So, take this song |
It’s all I’ve got |
That wasn’t played before |
The rest is stained, |
Worn out, gone astray. |
I’ve played it down to the bone |
In your eyes there’s a hunger |
I cannot satisfy |
I’ll never become your mistress |
I’ve been everyone else’s wife |
My heart is gone. |
My body’s gone. |
I traded them so low |
Just for a few drops of passion |
Just for some scraps of love |
So, take this song |
It’s all I’ve got |
That wasn’t played before |
The rest is stained |
Worn out, gone astray |
I’ve played it down to the bone |
So, take this song |
It’s all I’ve got |
I hope you understand |
The rest is stained |
Worn out, gone astray |
It’s such a shame I’ve met you |
Now, when it’s all to late |
If only I never met you |
I wouldn’t mind the waste. |
(traducción) |
Es una pena que te haya conocido |
Ahora, cuando es demasiado tarde |
Todo lo que tenía para dar |
Ya he regalado. |
Mi corazón se ha ido. |
El de mi cuerpo se ha ido. |
Es solo el fantasma que ves |
El fantasma de alguien que te gustaría |
Alguien que solía ser |
Entonces, toma esta canción |
es todo lo que tengo |
eso no se jugaba antes |
El resto está manchado, |
Agotado, extraviado. |
Lo he jugado hasta el hueso |
En tus ojos hay un hambre |
no puedo satisfacer |
Nunca seré tu amante |
He sido la esposa de todos los demás |
Mi corazón se ha ido. |
Mi cuerpo se ha ido. |
Los cambié tan bajo |
Solo por unas gotas de pasión |
Solo por unas migajas de amor |
Entonces, toma esta canción |
es todo lo que tengo |
eso no se jugaba antes |
el resto esta manchado |
Agotado, extraviado |
Lo he jugado hasta el hueso |
Entonces, toma esta canción |
es todo lo que tengo |
Espero que entiendas |
el resto esta manchado |
Agotado, extraviado |
Es una pena que te haya conocido |
Ahora, cuando todo es demasiado tarde |
Si tan solo nunca te hubiera conocido |
No me importaría el desperdicio. |
Nombre | Año |
---|---|
Fight ft. John Porter | 2021 |
Lovely Fake | 2009 |
Bones of Love ft. John Porter | 2005 |
Sens w tym, że wszystko przemija | 2000 |
Bones of Love ft. John Porter | 2005 |
Cała prawda o mnie | 2000 |
Porcelana | 2000 |
Wracam | 2000 |
Moje oczy są zielone | 2000 |
Jestem powietrzem | 2000 |
Nawet jeśli | 2000 |
Calma | 2000 |
Ostatni list | 2000 |
Pokochaj siebie | 2000 |
I wszystko się może zdarzyć | 1996 |
Honey Trap | 2014 |
My Dark Places | 2014 |
Mosty | 1996 |
Zanim Zrozumiesz | 2017 |
I tylko noce | 1996 |
Letras de artistas: Anita Lipnicka
Letras de artistas: John Porter