Traducción de la letra de la canción Nawet jeśli - Anita Lipnicka

Nawet jeśli (original)

Nie będzie łatwo przygotuj się
Pogoda w drodze często zmienną jest
Nie jedna burza zaskoczy Cię
Nie jeden raz utracisz z oczu cel
Pytaj drzew, pytaj gwiazd
Masz przyjaciół w nich nie jesteś sam
Póki wiesz gdzie chcesz dojść kiedyś dojdziesz tam!
Nawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Nawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Nawet jeśli pech…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Nawet jeśli noc będzie dłużyć się
Nawet gdy zły los…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nie będzie lekko przygotuj się
Nie każdy człowiek Twego szczęścia chce
Są tacy ludzie co noc i dzień
Patrzą źle i życzą Tobie źle
Ty się śmiej, śmiej się z nich
Nie zmarnuj ani jednej łzy
Póki wiesz gdzie Twój dom nie zniszczy cię nikt!
Nawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Nawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Nawet jeśli pech…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Nawet jeśli noc będzie dłużyć się
Nawet gdy zły los…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej

Nawet jeśli (traducción)

No será fácil prepararse
El clima en el camino es a menudo cambiante
Más de una tormenta te sorprenderá
Perderás de vista tu propósito más de una vez
Pregunta a los árboles, pregunta a las estrellas
Tienes amigos en ellos no estás solo
Mientras sepas a dónde quieres ir, ¡algún día llegarás allí!
Aunque la lluvia te moje el pelo
Incluso si la nieve congela tus pies
Aunque sea mala suerte...
Sigue tu camino siempre
Incluso si el puente se derrumba debajo de ti
Aunque la noche dure más
Incluso cuando la mala suerte...
Sigue tu camino siempre
No será fácil prepararse
No todas las personas quieren tu felicidad.
Hay gente así cada noche y día.
Se ven mal y te desean mal
Te ríes, ríete de ellos
No desperdicies una sola lágrima
¡Mientras sepas dónde está tu hogar, nadie te destruirá!
Aunque la lluvia te moje el pelo
Incluso si la nieve congela tus pies
Aunque sea mala suerte...
Sigue tu camino siempre
Incluso si el puente se derrumba debajo de ti
Aunque la noche dure más
Incluso cuando la mala suerte...
Sigue tu camino siempre