Traducción de la letra de la canción Cruel Magic - Anita Lipnicka, John Porter

Cruel Magic (original)

Let’s play the guitar
Let’s tap our feet
Let’s sing of love
To make us all weep
Let’s fill up our hearts
And empty our minds
Give ourselves to the music
And dance outside Time
Let’s sway our bodies
Like the wind bends the trees
Let’ssing this melody
To cure our disease
Ah, sweet magic
Ah, this sweet, cruel magic
Let’s fly through perfumed dreams
On a tapestry of lovers words
From the first burning kiss
To the loss and the hurt
Here, the ladies wear their dresses tight
The men, their peacock suits
The moon comes out every night
In a sky of midnight blue
We, who have loved
We, who have been loved
Ah, this sweet, cruel magic
We did it all for Love

Cruel Magic (traducción)

toquemos la guitarra
Golpeemos nuestros pies
cantemos de amor
Para hacernos llorar a todos
Llenemos nuestros corazones
Y vaciar nuestras mentes
Entregarnos a la música
Y bailar fuera del Tiempo
balanceemos nuestros cuerpos
Como el viento dobla los árboles
Vamos a cantar esta melodía
Para curar nuestra enfermedad
Ah, dulce magia
Ah, esta magia dulce y cruel
Volemos a través de sueños perfumados
En un tapiz de palabras de amantes
Desde el primer beso ardiente
A la pérdida y el dolor
Aquí, las damas usan sus vestidos apretados
Los hombres, sus trajes de pavo real
La luna sale todas las noches
En un cielo de azul medianoche
Nosotros, que hemos amado
Nosotros, que hemos sido amados
Ah, esta magia dulce y cruel
Lo hicimos todo por amor