Traducción de la letra de la canción Cry - Anita Lipnicka, John Porter

Cry (original)

Sometimes I almost feel You
Right beside me
Sometimes I almost sense
Your worming touch
No matter where I go
I look around me
Hoping to be blessed
With Your smile
And then I take
Someone else’s face for Yours
And then I give
My trembling heart away
And when I realise
It wasn’t you, for sure
I run and cry for my mistakes…
Sometimes I’m so impatient
I paint my lips red
To help You recognize me
In the crowd
If I knew your name
It would be easier
But I don’t even know
The colour of Your eyes
So I take
Someone else’s eyes for Yours
And then I let my self
Drown in them
And when I realize
It didn’t help at all
I run and cry for my mistakes…
So, come and find me, baby
'Cause I am almost 30
And I don’t have no more time to waste
Come and hold me, honey
'Cause life’s no longer funny
When I wake up all alone in empty bed
I don’t wanna take
Nobody’s arms for yours
Don’t wanna let my self
Get lost in them
Don’t wanna go, no more
For second best
And then run and cry for my mistakes

Cry (traducción)

A veces casi te siento
Justo a mi lado
A veces casi siento
tu toque vermicida
No importa donde vaya
miro a mi alrededor
Esperando ser bendecido
con tu sonrisa
Y luego tomo
La cara de otra persona por la tuya
Y luego doy
Mi corazón tembloroso lejos
Y cuando me doy cuenta
No fuiste tú, seguro
corro y lloro por mis errores…
A veces soy tan impaciente
me pinto los labios de rojo
Para ayudarte a reconocerme
En la multitud
Si supiera tu nombre
Sería más fácil
Pero ni siquiera sé
El color de tus ojos
Así que tomo
Los ojos de otro para los tuyos
Y luego me dejo
ahogarse en ellos
Y cuando me doy cuenta
No ayudó en absoluto
corro y lloro por mis errores…
Entonces, ven y encuéntrame, bebé
porque tengo casi 30
Y no tengo más tiempo que perder
Ven y abrázame, cariño
Porque la vida ya no es graciosa
Cuando me despierto solo en la cama vacía
no quiero tomar
Los brazos de nadie para los tuyos
No quiero dejarme
Piérdete en ellos
No quiero ir, no más
Para el segundo mejor
Y luego correr y llorar por mis errores