Traducción de la letra de la canción Hold On - Anita Lipnicka, John Porter

Hold On (original)

You couldn’t resist the fast lane
You had to go and get yourself a name
And people wear empty stares
No one to worry about you, no one to care
The city is blue — the city is deep
Your hands are cold and you can’t sleep
You sit on the roof to see the sky
But only little girls know how to fly
You’d better:
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your
Your whole life swimming in your head
Your nervous body twitching in your bed
You’re living on hope, on overtime
There’s always going to be a sentence
For every crime
Hold on, hold on to your heart… etc
You are one — you are you
Your visions keep out the view
Silver glass above your head
Just remember what she said
She said:
Hold on, hold on to your heart… etc

(traducción)

No pudiste resistirte al carril rápido
Tenías que ir y conseguirte un nombre
Y la gente usa miradas vacías
Nadie que se preocupe por ti, nadie que se preocupe
La ciudad es azul, la ciudad es profunda
Tus manos están frías y no puedes dormir.
Te sientas en el techo para ver el cielo
Pero solo las niñas pequeñas saben volar
Será mejor que:
Aguanta, aguanta tu corazón
Aguanta, aguanta tu corazón
Aguanta, aguanta tu corazón
Aguanta, aguanta tu
Toda tu vida nadando en tu cabeza
Tu cuerpo nervioso retorciéndose en tu cama
Estás viviendo en esperanza, en horas extras
Siempre va a haber una oración
Por cada crimen
Agárrate, agárrate a tu corazón… etc.
Eres uno, eres tú
Tus visiones mantienen fuera la vista
Vidrio plateado sobre tu cabeza
Solo recuerda lo que ella dijo
Ella dijo:
Agárrate, agárrate a tu corazón… etc.