Traducción de la letra de la canción Nobody Else - Anita Lipnicka, John Porter

Nobody Else (original)

They say everything has already happened
The world just repeats its' self
There’s nothing new for us to discover
Nothing wise left to say
I know I can’t teach you a thing
You haven’t learnt before
Whatever I’d like to tell you now
You already know…
But I’ll try
Just one time
And I’ll say:
Look at the Sun — it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
It’s your life, so come on!
Don’t waste it away
Just give your self another chance
They say everything what’s already happened
Will happen again and again
It doesn’t matter if someone’s missing
There’s no one that can’t be replaced
So each morning you look for a reason
Just to open your eyes
But if you don’t find one deep in you
You’ll never find it outside
So, here I try
One more time
And I say:
Look at the Sun — it’s so bright!
There are so many roads you can take
There are still many things you can change
Just give your self another chance
Just give your self another chance and
Look at the Sun — it’s so bright!
Look at the Sun — it’s so bright
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
You can do what you want
Whatever they say
Just give your self another chance

Nobody Else (traducción)

Dicen que todo ya pasó
El mundo simplemente se repite a sí mismo
No hay nada nuevo para que descubramos
No queda nada sabio por decir
Sé que no puedo enseñarte nada
no has aprendido antes
Lo que sea que me gustaría decirte ahora
Usted ya sabe…
Pero lo intentaré
Solo una vez
Y diré:
Mira el Sol, ¡es tan brillante!
Y brilla solo para ti
no hay nadie más
Lo que crees es tu elección
Es tu vida, ¡así que vamos!
No lo desperdicies
Solo date otra oportunidad
Dicen todo lo que ya pasó
Sucederá una y otra vez
No importa si falta alguien
No hay nadie que no pueda ser reemplazado
Así que cada mañana buscas una razón
Solo para abrir los ojos
Pero si no encuentras uno en lo profundo de ti
Nunca lo encontrarás fuera
Entonces, aquí intento
Una vez más
Y yo dije:
Mira el Sol, ¡es tan brillante!
Hay tantos caminos que puedes tomar
Todavía hay muchas cosas que puedes cambiar.
Solo date otra oportunidad
Solo date otra oportunidad y
Mira el Sol, ¡es tan brillante!
Mira el Sol, es tan brillante
Y brilla solo para ti
no hay nadie más
Lo que crees es tu elección
Puedes hacer lo que quieras
Lo que sea que digan
Solo date otra oportunidad