Traducción de la letra de la canción One More Step - Anita Lipnicka, John Porter

One More Step (original)

I’ve got no glass
To raise to my lips
Got nothing to celebrate
Got no time to sit
With you, my friend
Oh, it’s getting too late
And if I don’t keep on moving
I feel the earth slip beneath my feet
And if my eyes aren’t wide open
I might fall into an endless sleep
I wear scars
On my body, in my mind
They remind me
Of who I am
Got no place
To call my home
I live where I stand
But if I don’t keep on trying
I feel my heart just might stand still
And all those stories that kept us warm
Now push me out into that lonely chill
There’s always one more step to take
One more move to make
Life will always ache
It only lasts for one day

(traducción)

no tengo vaso
Para subir a mis labios
No tengo nada que celebrar
No tengo tiempo para sentarme
contigo mi amigo
Oh, se está haciendo demasiado tarde
Y si no me sigo moviendo
Siento la tierra deslizarse bajo mis pies
Y si mis ojos no están bien abiertos
Podría caer en un sueño sin fin
llevo cicatrices
En mi cuerpo, en mi mente
me recuerdan
de quien soy
no tengo lugar
Para llamar a mi casa
Vivo donde estoy
Pero si no sigo intentando
Siento que mi corazón podría detenerse
Y todas esas historias que nos mantuvieron calientes
Ahora empújame a ese frío solitario
Siempre hay un paso más por dar
Un movimiento más para hacer
La vida siempre dolerá
Solo dura un día