Traducción de la letra de la canción Sweet Jesus - Anita Lipnicka, John Porter

Sweet Jesus (original)

You kneel by the graveside
With songs for lost souls
I heard you were digging
A deep, black hole
While in contemplation
Inside, you shivered and groaned
Your knees turned to water
Your face was the colour of bones
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Stretched out on your altar
As cold as church stone
The crimson robe of your passion
Worn out and looking old
Forgotten cups of tea and orange skins
Eaten-words and screwed up days
You hide in your bed
Waiting to be saved
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
On this long road, on this long road
Amazed that Grace didn’t touch you
Burn your heart, inflame your soul
No blue light, no angels
No key to that magic door
Ah, you were such a crazy cunt
You overdosed on your desire
Have you come to haunt me
And tell me I’m a liar

Sweet Jesus (traducción)

Te arrodillas junto a la tumba
Con canciones para las almas perdidas
Escuché que estabas cavando
Un agujero negro profundo
Mientras en la contemplación
Por dentro, te estremecías y gemías
Tus rodillas se convirtieron en agua
Tu cara era del color de los huesos
Jesús ama Jesús salva
Pero, ¿dónde está hoy tu dulce Jesús?
Jesús ama Jesús salva
Pero, ¿dónde está hoy tu dulce Jesús?
Estirado en tu altar
Tan frío como la piedra de la iglesia
El manto carmesí de tu pasión
Agotado y con aspecto de viejo
Tazas de té olvidadas y pieles de naranja
Palabras comidas y días jodidos
te escondes en tu cama
Esperando ser salvado
Jesús ama Jesús salva
Pero, ¿dónde está hoy tu dulce Jesús?
Jesús ama Jesús salva
Pero, ¿dónde está hoy tu dulce Jesús?
En este largo camino, en este largo camino
Sorprendido de que Grace no te haya tocado
Quema tu corazón, inflama tu alma
Sin luz azul, sin ángeles
Sin llave para esa puerta mágica
Ah, eras un cabrón tan loco
Tomaste una sobredosis de tu deseo
¿Has venido a perseguirme?
Y dime que soy un mentiroso