Traducción de la letra de la canción Tell Me, Tell Me - Anita Lipnicka, John Porter

Tell Me, Tell Me (original)

Tell me, tell me what you see
When you close your amber eyes
When the sparkle fades away
And what remains of you is just a child
Tell me, tell me what you miss
When you melt in my embrace
When your sky explodes so bright
And all the cracks within reveal themselves
You only are to me
What I can make of you
From day to day I chase
An ever changing view
Tell me, tell me what it is
That you leave outside the door
When you come back late at night
Wearing touch — proof skin beneath your coat
You’re a star I want to catch
You’re a ship I want to sink
But I only pass you by
And when I get too close you disappear
So tell me, tell me, tell me

(traducción)

Dime, dime lo que ves
Cuando cierras tus ojos ámbar
Cuando el brillo se desvanece
Y lo que queda de ti es solo un niño
Dime, dime lo que extrañas
Cuando te derrites en mi abrazo
Cuando tu cielo explota tan brillante
Y todas las grietas dentro se revelan
solo eres para mi
Lo que puedo hacer de ti
De día en día persigo
Una vista siempre cambiante
Dime, dime qué es
Que dejas fuera de la puerta
Cuando vuelves tarde en la noche
Usar piel a prueba de tacto debajo de su abrigo
Eres una estrella que quiero atrapar
Eres un barco que quiero hundir
Pero solo te paso de largo
Y cuando me acerco demasiado desapareces
Así que dime, dime, dime