Traducción de la letra de la canción Then and Now - Anita Lipnicka, John Porter

Then and Now (original)

I was crazy about the way you dressed, undressed
All that wild sex
And the way you got dressed
That was then and this is now
You were the pilot in my stormy skies
I fell in love
With your mischievous eyes
That was then and this is now
You froze me into Yesterday
You are the beautiful murderess who got away
We couldn’t tango but we sure could kiss
That was then and this is now
After Summer came Winter
It all went cold and black
The sun is shining somewhere else and never coming back
That was then and this is now
There was the magic of the moment
The wisdom of a sigh
You held me so fiercely through those endless nights
That was then and this is now

Then and Now (traducción)

Estaba loco por la forma en que te vestías, desvistías
Todo ese sexo salvaje
Y la forma en que te vestiste
Eso fue antes y esto es ahora
Fuiste el piloto en mis cielos tormentosos
Me enamoré de
Con tus ojos traviesos
Eso fue antes y esto es ahora
Me congelaste en el ayer
Eres la hermosa asesina que se escapó
No podíamos bailar el tango, pero seguro que podíamos besarnos
Eso fue antes y esto es ahora
Después del verano llegó el invierno
Todo se volvió frío y negro
El sol está brillando en otro lugar y nunca regresa
Eso fue antes y esto es ahora
Estaba la magia del momento
La sabiduría de un suspiro
Me sostuviste tan ferozmente a través de esas noches interminables
Eso fue antes y esto es ahora