Traducción de la letra de la canción Это ли любовь - Анита Цой

Это ли любовь (original)

Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
Когда ты касаешься меня
Забыто, что прожито,
Но не понимаешь ты — невозможно так
Невозможно так.
Когда разрушаются миры
Их надо построить вновь,
Но что предлагаешь ты?
Старым стал взамен, если не любовь?
Припев:
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
В том месте, где сердце у меня
Качается маятник
Все спорит оно, а я сердца своего
Не пойму никак.
Бегут в темном небе облака
Преследует ветер их,
Но как нам понять, но как, что мы сделали
Что мы сделали?
Припев:
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Спроси у огня
Горящего в ночи, горячи, горячи объятья
Это ли любовь?
Спроси у мечты
В гостях у темноты для тебя, для меня занятье
Это ли любовь?

Это ли любовь (traducción)

¿Es esto amor?
pregúntale al fuego
Ardiendo en la noche, abrazo caliente, caliente
¿Es esto amor?
preguntale al sueño
Visitar la oscuridad para ti, para mí, una ocupación
¿Es esto amor?
cuando me tocas
Olvidar lo vivido
Pero no entiendes - es imposible
Es imposible así.
Cuando los mundos colapsan
necesitan ser reconstruidos
Pero, ¿qué sugieres?
Se hizo viejo a cambio, si no el amor?
Coro:
¿Es esto amor?
pregúntale al fuego
Ardiendo en la noche, abrazo caliente, caliente
¿Es esto amor?
preguntale al sueño
Visitar la oscuridad para ti, para mí, una ocupación
¿Es esto amor?
En el lugar donde está mi corazón
El péndulo oscila
Lo discute todo, y yo de mi corazón
no entiendo nada
Las nubes corren en el cielo oscuro
El viento los persigue
Pero como podemos entender, sino como, que hemos hecho
¿Qué hemos hecho?
Coro:
¿Es esto amor?
pregúntale al fuego
Ardiendo en la noche, abrazo caliente, caliente
¿Es esto amor?
preguntale al sueño
Visitar la oscuridad para ti, para mí, una ocupación
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
pregúntale al fuego
Ardiendo en la noche, abrazo caliente, caliente
¿Es esto amor?
preguntale al sueño
Visitar la oscuridad para ti, para mí, una ocupación
¿Es esto amor?