Traducción de la letra de la canción Твоя_А - Анита Цой

Твоя_А (original)

Скажи, куда уносят облака
Твои цветные сны
По краю неба
Останови мой пульс, я не боюсь
Сгореть в твоих руках
Я напишу тебе в двух словах
О том, что я — огонь, а ты — вода
На берегу весны растаем где-то
И расстоянием я к тебе прижмусь
И позабуду страх.
Припев:
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Твоя А…
Не подбираю нужные слова
Бумага стерпит все,
Я верю, знаю
Почувствуешь души моей тепло
Желанье между строк
Где все мои мечты у твоих ног
Несмело нарисую два крыла
И пусть письмо несет рассветом по ветру
Любовью залетит в твое окно
Исписанный листок.
Припев:
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Твоя А…

(traducción)

Dime a dónde van las nubes
Tus sueños coloridos
A lo largo del borde del cielo
Detén mi pulso, no tengo miedo
Arde en tus manos
te escribo en pocas palabras
Que yo soy fuego y tu eres agua
En la orilla de la primavera nos derretiremos en algún lugar
Y a la distancia me abrazaré a ti
Y olvidaré el miedo.
Coro:
solo para ti mis pensamientos y canciones
Lee mis cartas hasta el final.
Donde juntos por amor, por un sueño, por esperanza, por felicidad
Rompiendo el momento por ti
Seré tu latido y tu sombra
Por dos romperé la distancia
Por ahora, lamento que la línea sea borrosa en algunos lugares.
Escribe.
Eres un...
No elijo las palabras correctas
El papel aguantará todo
Yo creo, yo sé
Siente el calor de mi alma
deseo entre lineas
Donde todos mis sueños están a tus pies
Dibujaré tímidamente dos alas
Y que la carta lleve el alba en el viento
El amor volará hacia tu ventana
Hoja escrita.
Coro:
solo para ti mis pensamientos y canciones
Lee mis cartas hasta el final.
Donde juntos por amor, por un sueño, por esperanza, por felicidad
Rompiendo el momento por ti
Seré tu latido y tu sombra
Por dos romperé la distancia
Por ahora, lamento que la línea sea borrosa en algunos lugares.
Escribe.
solo para ti mis pensamientos y canciones
Lee mis cartas hasta el final.
Donde juntos por amor, por un sueño, por esperanza, por felicidad
Rompiendo el momento por ti
Seré tu latido y tu sombra
Por dos romperé la distancia
Por ahora, lamento que la línea sea borrosa en algunos lugares.
Escribe.
Eres un...