Traducción de la letra de la canción Возвращайтесь - Анита Цой

Возвращайтесь (original)

Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Я зажгу на окне три свечи
Растоплю печь и скатерть накрою.
Одиноко поленья трещат
Пламя дышит, но нету тепла
Возвращайтесь скорее домой
До зари до светла до утра.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
Разметала нас по свету пыль дорог
Жизнь разлучница морочит не впервой
Светит в холоде ночи мой уголек
Тем кто снова возвращается домой.
Да не забыть порога дома своего
Не срубить березы старой у калитки
И вечернею зарею над рекой
Не забыть родной приветливой улыбки.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Возвращайтесь скорее домой
Быть с любимыми счастье большое.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном.
Возвращайтесь.

Возвращайтесь (traducción)

Las grullas vuelan al sur
La cuña choca contra el cielo nocturno.
Encenderé tres velas en la ventana.
Prenderé la estufa y cubriré el mantel.
Los troncos solitarios se agrietan
La llama respira, pero no hay calor.
ven a casa pronto
Hasta el amanecer hasta la luz hasta la mañana.
Coro:
Devolver marido a mujer
Vuelve hermano a hermana
Vuelve, vuelve
Vuelve
La madre de su hijo está esperando en la noche,
Y la niña derrama lágrimas
Sobre el amado, sobre el deseado, sobre el nativo.
Nos esparció por el mundo el polvo de los caminos
La vida de un dueño de casa no engaña la primera vez
Mi brasa brilla en el frio de la noche
Para los que vuelven a casa.
Sí, no olvides el umbral de tu casa
No cortes los viejos abedules en la puerta.
Y el amanecer de la tarde sobre el río
No olvides tu sonrisa amistosa nativa.
Coro:
Devolver marido a mujer
Vuelve hermano a hermana
Vuelve, vuelve
Vuelve
La madre de su hijo está esperando en la noche,
Y la niña derrama lágrimas
Sobre el amado, sobre el deseado, sobre el nativo.
Las grullas vuelan al sur
La cuña choca contra el cielo nocturno.
ven a casa pronto
Es una gran felicidad estar con tus seres queridos.
Coro:
Devolver marido a mujer
Vuelve hermano a hermana
Vuelve, vuelve
Vuelve
La madre de su hijo está esperando en la noche,
Y la niña derrama lágrimas
Sobre el amado, sobre el deseado, sobre el nativo.
Sobre el amado, sobre el deseado, sobre el nativo.
Sobre el amado sobre el deseado.
Vuelve.