Traducción de la letra de la canción Целься в сердце - Анита Цой

Целься в сердце (original)

Ты — всё, что есть у меня: мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Я, если б только могла — всё тебе отдала!
Целый мир!
Жаль, что я — не гений....
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Кто я тебе?
— не молчи;
если хочешь — кричи.
Я приму всё без сожаления.
Ты — всё, что есть у меня;
мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Мы — легенда.
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.

Целься в сердце (traducción)

Eres todo lo que tengo, mi amanecer
Mi vida;
atracción sin fin.
¡Te daría todo si pudiera!
¡El mundo entero!
Lástima que no soy un genio...
Coro:
Apunta al corazón, estoy desarmado.
Estar contigo es todo lo que necesito.
Este sentimiento es como una obsesión, una atracción.
Apunta al corazón, pero no te lo pierdas.
Quiero estar contigo mi amor.
Alguien hará una película sobre nosotros.
Somos leyenda.
¿Quién soy yo para ti?
- No te quedes callado;
si quieres, grita.
Lo aceptaré todo sin remordimientos.
Eres todo lo que tengo;
mi amanecer,
Mi vida;
atracción sin fin.
Coro:
Apunta al corazón, estoy desarmado.
Estar contigo es todo lo que necesito.
Este sentimiento es como una obsesión, una atracción.
Apunta al corazón, pero no te lo pierdas.
Quiero estar contigo mi amor.
Alguien hará una película sobre nosotros.
Somos leyenda.
Apunta al corazón.
Apunta al corazón.
Apunta al corazón.
Apunta al corazón.
Somos leyenda.
Apunta al corazón, estoy desarmado.
Estar contigo es todo lo que necesito.
Este sentimiento es como una obsesión, una atracción.
Apunta al corazón, pero no te lo pierdas.
Quiero estar contigo mi amor.
Alguien hará una película sobre nosotros.
Somos leyenda.