Traducción de la letra de la canción Разбитая любовь - Анита Цой

Разбитая любовь (original)

Как же я устала от ненужных телефонных звонков
Бесполезных гудков, в твое холодное сердце
Верила однажды ты в глазах моих увидишь любовь
Только ты вновь и вновь в мою любовь всыпал перца
И деться больше мне некуда
Раз сердце твое расколото
На части: первая — изо льда
Вторая просто их холода
Ну что ты ищешь без повода
Не замечаешь печальных глаз
Не все блестит что золото
Любовь бывает только раз
У кого спросить,
Для кого мне жить
И зачем хранить
РАЗБИТУЮ ЛЮБОВЬ
Может дашь ответ
Как быть счастливой можно
ЛЮБОВЬ,
Но только «да"и «нет»
Мне сейчас нужны как воздух
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
Догорят забытые страницы переписанных дней
И мне станет теплей, от сгоревшего пепла
Мой печальный взгляд не растворится в параллели твоей
И я стану сильней, я разбросаю по ветру
Осколки или сожаления, любовь, а может прощения
Надежду или же сомнения, победу или поражения
Зачем нужны тебе поводы
Не замечаешь печальных глаз
Не все блестит что золото
Любовь бывает только раз
У кого спросить,
Для кого мне жить
И зачем хранить
РАЗБИТУЮ ЛЮБОВЬ
Может дашь ответ
Как быть счастливой можно
ЛЮБОВЬ,
Но только «да"и «нет»
Мне сейчас нужны как воздух
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ…

Разбитая любовь (traducción)

Que cansada estoy de llamadas telefónicas innecesarias
Bips inútiles, a tu corazón frío
Creí que algún día verías el amor en mis ojos
Solo tu echaste pimienta a mi amor una y otra vez
Y no tengo otro lugar a donde ir
Cuando tu corazón está roto
En partes: la primera está hecha de hielo
La segunda es solo su frialdad.
pues que buscas sin razon
No notas los ojos tristes
No todo brilla como el oro
El amor solo pasa una vez
a quien preguntar
por quien debo vivir
y porque mantener
AMOR ROTO
Puedes responder
como puedes ser feliz
AMAR,
Pero solo "sí" y "no"
necesito aire ahora
AMAR
AMAR
Las páginas olvidadas de días reescritos se quemarán
Y me calentaré de las cenizas quemadas
Mi mirada triste no se disolverá en tu paralelo
Y me haré más fuerte, me dispersaré en el viento
Fragmentos o remordimientos, amor, o tal vez perdón
Esperanza o duda, victoria o derrota.
¿Por qué necesitas razones?
No notas los ojos tristes
No todo brilla como el oro
El amor solo pasa una vez
a quien preguntar
por quien debo vivir
y porque mantener
AMOR ROTO
Puedes responder
como puedes ser feliz
AMAR,
Pero solo "sí" y "no"
necesito aire ahora
AMAR
AMAR
AMAR
AMAR…