Traducción de la letra de la canción Зима-лето - Анита Цой

Зима-лето (original)

По прогнозам снова за окном разгулялась белая зима, метели.
Тротуары снегом занесло, засыпает город белым сном,
Провода ветрами колыбель запели.
Все бегут секунды на часах, я увижу грусть в твоих глазах
В час, когда еще так долго до рассвета.
Ты узнаешь истину о том, когда я тебе своим теплом
Покажу, что и зимой бывает лето.
Припев:
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.
По прогнозам снова холода, только знай, что это не беда — я рядом.
Пусть рисует на стекле мороз силуэты серебристых звезд,
Ты в глаза посмотришь и поймешь по взгляду.
Как мне дорог каждый этот миг, когда сердце тянет как магнит
О тебе поет моя душа, тихим трепетом едва дыша.
Это правда, что зимой бывает лето.
Припев:
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.

(traducción)

Según las previsiones, un invierno blanco y ventiscas de nuevo vagaban por la ventana.
Las aceras están cubiertas de nieve, la ciudad está cubierta de un sueño blanco,
Los alambres cantaron la cuna con los vientos.
Todos corren segundos en el reloj, veré tristeza en tus ojos
A la hora en que aún falta tanto para el alba.
Sabrás la verdad de cuando te entregue mi calor
Déjame mostrarte que también hay verano en invierno.
Coro:
Al respirar mi luz, convertiré el invierno en verano,
Deja que las ocasiones de tristeza cubierta de nieve se desvanezcan.
Tenemos suficiente para dos, el sol de todo mi amor,
No necesitamos muchos corazones para sentir felicidad con nuestro aliento.
Según las previsiones, volverá a hacer frío, solo sé que esto no es un problema, estoy allí.
Deja que la escarcha dibuje las siluetas de estrellas plateadas en el cristal,
Miras a los ojos y entenderás por la mirada.
Qué querido para mí cada momento, cuando el corazón tira como un imán
Mi alma canta sobre ti, respirando apenas con un temblor silencioso.
Es cierto que el invierno es verano.
Coro:
Al respirar mi luz, convertiré el invierno en verano,
Deja que las ocasiones de tristeza cubierta de nieve se desvanezcan.
Tenemos suficiente para dos, el sol de todo mi amor,
No necesitamos muchos corazones para sentir felicidad con nuestro aliento.
Al respirar mi luz, convertiré el invierno en verano,
Deja que las ocasiones de tristeza cubierta de nieve se desvanezcan.
Tenemos suficiente para dos, el sol de todo mi amor,
No necesitamos muchos corazones para sentir felicidad con nuestro aliento.
Al respirar mi luz, convertiré el invierno en verano,
Deja que las ocasiones de tristeza cubierta de nieve se desvanezcan.
Tenemos suficiente para dos, el sol de todo mi amor,
No necesitamos muchos corazones para sentir felicidad con nuestro aliento.