Traducción de la letra de la canción Лето, латте, любовь - Анита Цой

Лето, латте, любовь (original)

И вспоминать тебя раз 19 в день,
И что-то часто ты на моей частоте.
И как-то быстро ты так пропитал насквозь,
И заразил мои мысли все собой.
Счастье по коридорам,
Непривычно тянет меня к тебе.
И пусть нашим паролем будут
Три обычных слова на букву «Л» —
Припев:
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
А я серьёзно, так лет на 150;
-
И мои звёзды все на тебе сходятся.
Я не на шутку, уже не отвертишься;
А я в себя ухожу, там и встретимся.
Счастье по коридорам,
Непривычно тянет меня к тебе.
И пусть нашим паролем будут
Три обычных слова на букву «Л» —
Припев:
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
Лето.
Латте.
Любовь!
Это любовь!
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
Есть, что терять.
В этом городе есть, что терять.
В этом городе.
Еще не успела отгреметь мартовская премьера песни «Лучше» от Аниты Цой,
как звезда уже презентует новый сингл «Лето.
Латте.
Любовь».
Это второй трек с
будущего альбома, релиз которого запланирован на сентябрь 2015 года.
Анита Цой:
Как отмечают критики: «…певица обновила свою вокальную манеру и музыкальный
стиль.
Новый летний хит Аниты выполнен в жанре современного позитивного
инди-попа в духе Ланы Дель Рей и Элли Гулдинг».
Сама звезда, даже и не
подозревала о причастности своего сингла к этому альтернативному направлению
поп-рока, чем была приятно удивлена.
Премьера песни состоялась 17 апреля, в один день с премьерой клипа.
Режиссером музыкального видео стал культовый клипмейкер Алан Бадоев.
За пять лет совместного творческого союза, Аланом для Аниты создан не один
видео-шедевр, так полюбившийся поклонникам творчества певицы.
— заявила Анита Цой —

Лето, латте, любовь (traducción)

Y recordarte 19 veces al día,
Y algo que a menudo estás en mi frecuencia.
Y de alguna manera rápidamente te empapaste,
Y infectó mis pensamientos con todo.
Felicidad a lo largo de los pasillos
Inusualmente me atrae hacia ti.
Y que nuestra contraseña sea
Tres palabras ordinarias que comienzan con la letra "L" -
Coro:
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
No el indicado, es cualquiera en esta ciudad, excepto tú.
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
No el indicado, es cualquiera en esta ciudad, excepto tú.
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
Estás tú, lo que significa que de nuevo tengo algo que perder en esta ciudad.
Y lo digo en serio, así que durante 150 años;
-
Y todas mis estrellas convergen en ti.
No estoy bromeando, ya no te escaparás;
Y voy a entrar en mí mismo, nos encontraremos allí.
Felicidad a lo largo de los pasillos
Inusualmente me atrae hacia ti.
Y que nuestra contraseña sea
Tres palabras ordinarias que comienzan con la letra "L" -
Coro:
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
No el indicado, es cualquiera en esta ciudad, excepto tú.
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
No el indicado, es cualquiera en esta ciudad, excepto tú.
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
Estás tú, lo que significa que de nuevo tengo algo que perder en esta ciudad.
Verano.
Latté.
¡Amar!
¡Esto es amor!
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
No el indicado, es cualquiera en esta ciudad, excepto tú.
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
No el indicado, es cualquiera en esta ciudad, excepto tú.
Verano.
Latté.
¡Amar!
Esta ciudad huele a ti.
Estás tú, lo que significa que de nuevo tengo algo que perder en esta ciudad.
Hay algo que perder.
Esta ciudad tiene mucho que perder.
En esta ciudad.
El estreno en marzo de la canción "Better" de Anita Tsoi aún no se ha apagado,
pues la estrella ya se encuentra presentando un nuevo sencillo “Summer.
Latté.
Amar".
Esta es la segunda pista de
próximo álbum, cuyo lanzamiento está previsto para septiembre de 2015.
Anita Tsoi:
Como señalan los críticos: “... la cantante ha actualizado su estilo vocal y musical
estilo.
El nuevo éxito de verano de Anita está hecho en el género de positivo moderno.
indie pop en el espíritu de Lana Del Rey y Ellie Goulding.
La estrella misma, ni siquiera
sospechaba que su single estaba involucrado en esta dirección alternativa
pop rock, que sorprendió gratamente.
El estreno de la canción se llevó a cabo el 17 de abril, el mismo día del estreno del video.
El video musical fue dirigido por el director de videos musicales de culto Alan Badoev.
Durante cinco años de unión creativa conjunta, Alan creó más de uno para Anita.
obra maestra de vídeo, tan querido por los fans de la cantante.
— dijo Anita Tsoi —