Traducción de la letra de la canción Это любовь - Анита Цой

Это любовь (original)

Вот и все, любовь исчерпана
На ветвях висит растерзанно
Ты забыл меня нечаянно
Потерял в сети случаянно
Что с того, куда деваться мне
Все равно живу с надеждою
Я и ты такие разные это любовь.
Вот и все любовь растерзанна
Ухожу, я не задержана
Спи, но в ночь иди красавица
Почему тебе не нравится
Реки врозь, и те сливаются
Что ж у нас никак не ладится
Я и ты такие разные это любовь.
Припев: это, это, это любовь
В пух и перья наша версия
Знаю ты — моя диверсия
Сколько слов, долой страдания
Я стараюсь без отчаянья
Свет горит, а я повержанна
Ты прости за бесконечное
Мы с тобой такие дерзкие
Это любовь.
Припев: это, это, это любовь
это, это, это любовь
В городах мелькают осени
Я пою до боли с проседью
Мы с тобой такие разные
Это любовь.
Припев: это, это, это любовь
это, это, это любовь

Это любовь (traducción)

Ya está, el amor se agota
Colgando desgarrado en las ramas
Me olvidaste por accidente
Perdido en línea por accidente
Entonces, ¿a dónde debo ir?
sigo viviendo con esperanza
Tú y yo somos tan diferentes, esto es amor.
Eso es todo el amor se desgarra
Me voy, no estoy detenido
Duerme, pero ve belleza por la noche.
¿Por qué no te gusta?
Los ríos se separan y se fusionan
Bueno, no nos llevamos bien
Tú y yo somos tan diferentes, esto es amor.
Coro: esto, esto, esto es amor
En pelusa y plumas nuestra versión
Sé que eres mi diversión
Cuantas palabras, abajo el sufrimiento
lo intento sin desesperar
La luz está encendida y estoy derrotado
Perdóname por lo interminable
tú y yo somos tan audaces
Esto es amor.
Coro: esto, esto, esto es amor
esto, esto, esto es amor
Destellos de otoño en las ciudades
le canto al dolor con canas
tu y yo somos tan diferentes
Esto es amor.
Coro: esto, esto, esto es amor
esto, esto, esto es amor