Traducción de la letra de la canción Revolution - Ankerstjerne, Burhan G

Revolution (original)

Okay, fortæl
Okay, hva' hvis i nat var natten?
Yes yes yo, hang it on, stop, hang it on, wait
Hvor vi tog den tilbage
Tilbage til kærlighed
One love, one life, right?
Jeg føler der' koldt i vores tidsånd
Føler vi sidder fast i en tidslomme
Jeg tænker nogen gange, måske at vi kom
Et skridt for langt i evolutionen, det' ligesom om
Ingen af os kan finde ro inden i
Har aldrig haft så meget, aldrig været mindre fri
Det har aldrig været nemmere at bli' forbundet
Men med teknologien er kærligheden forsvundet
Stop op, mærk efter, ka' du føle mig?
Hvis du tror jeg tripper og tænker jeg jagter spøgelser
Så tag en tur ud i byens trafik
Og se hvor lang tid der går, før du får et dræberblik
Eller en fuck-finger fra en femmede midt på åben gade
Fortæl mig hvor det kommer fra, alt det had?
Den eneste måde at ende det på var revolutionen
Men før jeg sender den første patron, så gi’r jeg kærlighed
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
Vi' kommet til et sted, vi ikk' har været før
Generationen hvor alle har et talerør
Vi ka' nå verden rundt på et sekund, og la' dem høre
Hva' vi har på hjertet, men det' spildt — se nu hva' vi gør
I kommentarfeltet der flyder hadet i tonen
Jeg elsker mit land, men jeg' ikk' nede med Nationen!
Og en kultur hvor dem der sætter næsen lidt for langt frem
Bli’r skudt ned — ind i geledet, ellers bang-bang
Jeg tror at had er ligesom bind for øjnene
Det bli’r så nemt at sælge os et spind af løgne
Mens vi skændes om hudfarve og seksuallitet
Er der krig om magt og olie, det brænder på min planet
Har endnu ikk' set nogen lave vand til vin
Så jeg' ateist, men min bror han er muslim
Og jeg' ikk' sikker på noget, men jeg tror på revolution
Hvor vi ikk' sender en eneste patron, men gi’r kærlighed et skud
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
Uuh, jeg har aldrig haft et svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Det' stilhed før stormen, vi' ved at vågne
Det' blevet for dyrt at leve — hvis du vil leve, må du låne
Og hvem vil ikk' gern' ku' føle sig speciel?
Og ku' pas' på sin familie, så vi sætter os i gæld
Og stresser rundt, høje på koffein og sukker
Million små blinkende skærme der aldrig slukker
Og vi drukner, længes efter noget der' ægte
Put den ligther op, hvis du ka' genkende det
Og syng
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
[Post-omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(ja)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(okay)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(t-ta' mig tilbage)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(ja)
Ta'-tag mig tilbage
Yo, jeg ved godt, det' simpelt
Men måske det' simpelt, vi har brug for
Vi kommer ingen vegne ved at stå stille

(traducción)

Está bien, dime
Vale, ¿y si anoche fuera noche?
Sí, sí, espera, para, espera, espera
Donde lo recuperamos
De vuelta al amor
Un amor, una vida, ¿verdad?
Siento' frío en nuestro espíritu de los tiempos
Siento que estamos atrapados en un túnel del tiempo
Creo que a veces, tal vez llegamos
Un paso demasiado lejos en la evolución, es como
Ninguno de nosotros puede encontrar la paz interior
Nunca he tenido tanto, nunca he sido menos libre
Conectarse nunca ha sido tan fácil
Pero con la tecnología, el amor ha desaparecido.
Detente, siente, ¿puedes sentirme?
Si crees que estoy tropezando y pensando que estoy persiguiendo fantasmas
Luego da un paseo por el tráfico de la ciudad.
Y mira cuánto tiempo pasa antes de que obtengas una mirada asesina
O un jodido dedo de un billete de cinco dólares en medio de una calle abierta
Dime de dónde viene, todo ese odio?
La única forma de acabar con ella era la revolución.
Pero antes de enviar el primer cartucho, estoy dando amor
[Estribillo: Burhan G &
estrella ancla
Nunca dije que tengo todas las respuestas.
Solo digo que éramos mejores como éramos
Tal vez soy un soñador y algún día despertaré
Oh, llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llegamos a un lugar en el que no hemos estado antes
La generación en la que todo el mundo tiene un vocero
Podemos llegar al mundo en un segundo y dejar que escuchen
Lo que hay en nuestros corazones, pero lo que se desperdicia - ahora mira lo que hacemos
En el campo de comentarios que fluye el odio en el tono.
Amo a mi país, pero ¡abajo con la Nación!
Y una cultura en la que aquellos que ponen sus narices un poco demasiado adelante
Es derribado - en la articulación, de lo contrario, bang-bang
Creo que el odio es como una venda en los ojos
Va a ser tan fácil vendernos una red de mentiras
Mientras discutimos sobre el color de la piel y la sexualidad
¿Hay una guerra por el poder y el petróleo, está ardiendo en mi planeta?
Todavía no he visto ninguna agua poco profunda para el vino.
Entonces yo' ateo, pero mi hermano es musulmán
Y no estoy seguro de nada, pero creo en la revolución
Donde no enviamos un solo cartucho, sino que le damos un tiro al amor
[Estribillo: Burhan G &
estrella ancla
Nunca dije que tengo todas las respuestas.
Solo digo que éramos mejores como éramos
Tal vez soy un soñador y algún día despertaré
Oh, llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Uuh, nunca he tenido una respuesta
Solo digo que éramos mejores como éramos
Tal vez soy un soñador y algún día despertaré
Oh, llévame de vuelta
El' silencio antes de la tormenta, lo' sabemos despertar
Se ha vuelto demasiado caro para vivir - si quieres vivir, tienes que pedir prestado
¿Y a quién no le 'gustaría' una vaca' para sentirse especial?
Y ku' cuida' a su familia, así nos endeudamos
Y el estrés, alto en cafeína y azúcar
Millones de pequeñas pantallas intermitentes que nunca se apagan
Y nos ahogamos, anhelando algo real
Pon ese encendedor si puedes reconocerlo
y cantar
[Estribillo: Burhan G &
estrella ancla
Nunca dije que tengo todas las respuestas.
Solo digo que éramos mejores como éramos
Tal vez soy un soñador y algún día despertaré
Oh, llévame de vuelta
Llévame de vuelta
[Post-estribillo: Burhan G &
estrella ancla
Llévame, llévame de vuelta ahora
(Sí)
Llévame, llévame de vuelta ahora
(Okey)
Llévame, llévame de vuelta ahora
Llévame, llévame de vuelta ahora
(Llévame de vuelta)
Llévame, llévame de vuelta ahora
Llévame, llévame de vuelta ahora
Llévame, llévame de vuelta ahora
(Sí)
Llévame de vuelta
Yo, lo sé, es simple
Pero tal vez es simple lo que necesitamos
No llegamos a ninguna parte quedándonos quietos