Letras de Bosa - Anna Maria Jopek

Bosa (original)

Œwit kropelki snu dr¿¹ we mgle,
œlad stopy na mchu lekkiej,
bosej, ch³ód rysuje ju¿ sieæ na szkle,
zmierzch szyje tu z chmur p³aszcz dla sosen.
To jest moje miejsce na ziemi,
tu mój czas, niech trwa, wiecznie.
Œwit z wierzbowych dróg zbiera szron
œlad minionych tu wszystkich wiosen,
ch³ód czerwieni ju¿ twarze s³oñc,
zmierzch na sierœci psów gna we wrzosy.
To jest moje miejsce na ziemi,
tu mój czas, niech trwa, wiecznie.
Œwit p³onie z nad ³¹k,
nios¹c mi zmierzch do moich r¹k,
czekam w oknie, chcê ju¿ nigdy nie,
nie liczyæ dni, chcê przez chwilê byæ samym wzrokiem.
To jest moje miejsce na ziemi,
tu mój czas, niech trwa, wiecznie.

(traducción)

Amanecer las gotitas del sueño tiemblan en la niebla,
una huella en el musgo ligero,
descalzo, el frío ya raya el cristal,
el crepúsculo cose un manto de las nubes para los pinos.
Este es mi lugar en la tierra
aquí está mi tiempo, que dure para siempre.
El amanecer de los caminos de sauce recoge escarcha
la huella de todos los manantiales que han pasado por aquí,
la cara del sol ya enrojece,
el crepúsculo se precipita al brezo sobre los pelos de los perros.
Este es mi lugar en la tierra
aquí está mi tiempo, que dure para siempre.
El alba está ardiendo sobre el prado,
llevándome el crepúsculo en mis manos,
Estoy esperando en la ventana, quiero nunca
para no contar los días, quiero ser vista por un momento.
Este es mi lugar en la tierra
aquí está mi tiempo, que dure para siempre.