Letras de Niebo - Anna Maria Jopek

Niebo (original)

Niebo.
Wierzę w Niebo.
Ono jest.
Byłam tam nie raz.
Potrzebę błękitnego zna wielu z nas.
Wielkie Niebo, czyste Niebo,
Jasny dach naszych ciemnych spraw.
Osłaniaj nas od złego, od lęku zbaw.
Myśli moje, myśli niespokojne nawet w snach
Niech żalu i zawiści nie przynoszą
Próbuję zmienić je w zachwytu krzyk,
W zdumienie, że jestem jeszcze chwilę.
A Niebo, wieczne Niebo
Jeśli jest sumą naszych dusz,
To blisko nam do niego.
Tuż tuż.

(traducción)

Cielo.
Yo creo en el Cielo.
Está.
He estado allí más de una vez.
Muchos de nosotros conocemos la necesidad del azul.
Gran cielo, cielo claro,
El techo brillante de nuestros asuntos oscuros.
Protégenos del mal, sálvanos del miedo.
Mis pensamientos, pensamientos inquietos incluso en sueños
Que no te traiga el arrepentimiento y la envidia
Intento convertirlos en un grito de alegría,
En el asombro que estoy todavía un tiempo.
Y el cielo, el cielo eterno
Si es la suma de nuestras almas,
Está cerca de él.
Casi aquí.