Letras de Zanim Zasne - Anna Maria Jopek

Zanim Zasne (original)

Proszę pozwól mi znów zasnąć we włosach twych
Chcę słyszeć twój sen I szept twojej krwi
Chcę dotyku twych ust tak czystego, jak chrzest
Nim zbudzi cię świt I chłód moich łez
Zanim chłód, zanim lęk, zanim świt, zanim dzień
Chcę strzec twego snu I tulić twój cień
Proszę pozwól mi znów czekać z tobą na deszcz
Być kroplą, co drży na skraju twych rzęs
I już nie chcę znać twoich snów
Proszę, miej własny świat
I wracaj, gdy chcesz, a ja
Będę tu
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Proszę, pozwól mi raz jeszcze poczuć twój dreszcz
Niech w ciele mym gra, jak wiatr w skroniach wierzb
Pozwól, proszę niech noc ta odbierze mi wzrok
Ja źrenic mam sto na skórze mych rąk
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Póki milczysz, ja wiem, że wciąż jeszcze jest czas
Chcę być światłem dnia, co pieści twą twarz
Proszę, pozwól mi dziś na tę ostatnią z prób
Nim odejdę stąd po śladach twych stóp

(traducción)

Por favor, déjame volver a dormirme en tu cabello.
Quiero escuchar tu sueño y tu sangre susurrar
Quiero el toque de tus labios tan puro como el bautismo
Antes que el amanecer y el frío de mis lágrimas te despierten
Antes del frío, antes del miedo, antes del amanecer, antes del día
Quiero custodiar tu sueño y sostener tu sombra
Por favor, déjame esperar a que llueva contigo otra vez.
Ser una gota que tiembla al borde de tus pestañas
Y ya no quiero saber de tus sueños
Por favor, ten un mundo propio
Y vuelve cuando quieras, y yo
voy a estar aquí
No me digas que no estamos aquí
mejor no decir nada
Por favor, déjame sentir tu emoción una vez más
Que juegue en mi cuerpo como el viento en las sienes de los sauces
Por favor, deja que esta noche me quite los ojos de encima.
tengo cien pupilas en la piel de mis manos
No me digas que no estamos aquí
mejor no decir nada
Mientras permanezcas en silencio, sé que todavía hay tiempo.
Quiero ser la luz del día que acaricia tu rostro
Por favor, permítame hacer esta última prueba hoy.
Antes de que me aleje de aquí siguiendo tus pasos