Traducción de la letra de la canción Make It On My Own - Anna Ternheim

Make It On My Own (original)

My baby’s gone, gone into a bad dream
In the shape of a black boot aiming for his had
They said;
watch it woman, get out of here, save your tears
Save your tears for a white love who deserves your prayers
You don’t need matches to make something burn
Left me your ashes and walked away
All I can think of is how to get back
Taking it day by day …
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
My baby’s gone, running down the street like a wild horse
I said watch out my love, watch out!
Baby turned his head
Just in time to feel the breeze across his face
Of the first blow
That night the sky turned white
You don’t need matches to make something burn
Left me your ashes and walked away
All I can think of is how to get back
Taking it day by day …
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again

(traducción)

Mi bebé se ha ido, se ha ido a un mal sueño
Con la forma de una bota negra apuntando a su
Ellos dijeron;
cuidala mujer sal de aqui guarda tus lagrimas
Guarda tus lágrimas para un amor blanco que merece tus oraciones
No necesitas fósforos para hacer que algo se queme
Me dejaste tus cenizas y me fui
Todo lo que puedo pensar es en cómo volver
Tomándolo día a día…
Lo hago por mi cuenta
Hacerlo por mi cuenta otra vez
el bebé se ha ido
Estoy solo otra vez
Lo hago por mi cuenta
Hacerlo por mi cuenta otra vez
el bebé se ha ido
Estoy solo otra vez
Mi bebé se ha ido, corriendo por la calle como un caballo salvaje
¡Dije cuidado mi amor, cuidado!
El bebé volvió la cabeza
Justo a tiempo para sentir la brisa en su rostro
Del primer golpe
Esa noche el cielo se puso blanco
No necesitas fósforos para hacer que algo se queme
Me dejaste tus cenizas y me fui
Todo lo que puedo pensar es en cómo volver
Tomándolo día a día…
Lo hago por mi cuenta
Hacerlo por mi cuenta otra vez
el bebé se ha ido
Estoy solo otra vez
Lo hago por mi cuenta
Hacerlo por mi cuenta otra vez
el bebé se ha ido
Estoy solo otra vez
Lo hago por mi cuenta
Hacerlo por mi cuenta otra vez
el bebé se ha ido
Estoy solo otra vez