Traducción de la letra de la canción My Secret - Anna Ternheim

My Secret (original)

Today must have been one of the strangest days
Some would say that you won’t find love that way
The best days are not planned by common sense
By lack of time
You just happen to be where everything feels fine
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
From today I’ll change my priorities around
I’m no longer in command, and people say
I’m off solid ground and you’re to blame
But they don’t understand, people never do
It’s confusing, I don’t expect them to
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
Today must have been one of the strangest days
I found a place where I could stay
And people say that it will kill me
But they don’t understand
People never do, but it makes sense to me
To be senseless to change my plans for you
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
It’s a new secret I have found
And I’m off solid grounds for you

(traducción)

Hoy debe haber sido uno de los días más extraños.
Algunos dirían que no encontrarás el amor de esa manera
Los mejores días no los planifica el sentido común
Por falta de tiempo
Sucede que estás donde todo se siente bien
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
A partir de hoy cambiaré mis prioridades en torno a
Ya no estoy al mando, y la gente dice
Estoy fuera de tierra firme y tú tienes la culpa
Pero ellos no entienden, la gente nunca lo hace
Es confuso, no espero que lo hagan.
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
Hoy debe haber sido uno de los días más extraños.
Encontré un lugar donde podría quedarme
Y la gente dice que me va a matar
pero ellos no entienden
La gente nunca lo hace, pero tiene sentido para mí.
Ser un sinsentido cambiar mis planes por ti
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
Es un nuevo secreto que he encontrado
Y estoy fuera de terreno sólido para ti