Traducción de la letra de la canción Ex-Introvert - Annabel

Ex-Introvert (original)

i’ve been rehearsing all night
my best impression of myself
but it needs more work
i’ve realized that i am
just a collection of thoughts and feelings
set in motion and animated
with certain tendencies to communicate
i see some patterns in my behavior
i could probably fake it if i wanted to
i might discover a new side of me
think I might be starting to be
who i’ve always hoped to be
self-aware to an extent
my inner monologue speaks for itself
«oh you’re just so introspective
and quiet»
that might be debatable
i guess i’m hard to get to know
i don’t want anyone
to think I’m not concerned
about others in return
i might discover a new side of me
think I might be starting to be who i’ve always hoped to be
i might discover a new side of me
i just wish it would come a little bit more easily
i might discover a new side of me
just by doing things that i probably wouldn’t usually
i might discover a new side of me
even if I don’t really feel any differently

Ex-Introvert (traducción)

he estado ensayando toda la noche
mi mejor impresión de mí mismo
pero necesita más trabajo
me he dado cuenta de que soy
solo una colección de pensamientos y sentimientos
puesto en movimiento y animado
con ciertas tendencias a comunicarse
veo algunos patrones en mi comportamiento
probablemente podría fingir si quisiera
Podría descubrir un nuevo lado de mí
Creo que podría estar empezando a ser
quien siempre he esperado ser
consciente de sí mismo hasta cierto punto
mi monólogo interior habla por sí solo
«Oh, eres tan introspectivo
y tranquila"
eso podría ser discutible
Supongo que soy difícil de conocer
no quiero a nadie
pensar que no me preocupa
sobre otros a cambio
Podría descubrir un nuevo lado de mí
creo que podría estar empezando a ser quien siempre había esperado ser
Podría descubrir un nuevo lado de mí
solo desearía que fuera un poco más fácil
Podría descubrir un nuevo lado de mí
simplemente haciendo cosas que probablemente no haría normalmente
Podría descubrir un nuevo lado de mí
incluso si realmente no me siento diferente