Traducción de la letra de la canción The Fortunate Ones - Annabel

The Fortunate Ones (original)

yeah, i’ve got hesitations
and mixed feelings
about pretty much everything
unfortunately
i’ve always got somewhere else i’d rather be
even when i don’t think about consciously
i’ll never doubt it
but i’ll never know
if i’m really one of the fortunate ones
i’ll never doubt it
but i can’t be sure
if i have been in the right place all along
i don’t mean to take for granted my opportunities
but there’s always multiple ways to look at anything
i’ll never doubt it
whatever happens, happens
i’ll never doubt it
unless something drastic changes
i’ll never doubt it
i’ll never doubt it
but i’ll never know
if i’m really one of the fortunate ones
i’ll never doubt it
but i can’t be sure
if i have been in the right place all along
i’ll never doubt it
but i’ll never know
if our house will ever feel like our home
i’ll never doubt it
but now i know
there’s not much i could about it anyhow
i’ll never doubt it

(traducción)

sí, tengo dudas
y sentimientos encontrados
sobre casi todo
desafortunadamente
siempre tengo otro lugar en el que preferiría estar
incluso cuando no pienso en conscientemente
nunca lo dudaré
pero nunca lo sabré
si realmente soy uno de los afortunados
nunca lo dudaré
pero no puedo estar seguro
si he estado en el lugar correcto todo el tiempo
no quiero dar por sentadas mis oportunidades
pero siempre hay múltiples formas de mirar cualquier cosa
nunca lo dudaré
lo que pasa, pasa
nunca lo dudaré
a menos que algo drástico cambie
nunca lo dudaré
nunca lo dudaré
pero nunca lo sabré
si realmente soy uno de los afortunados
nunca lo dudaré
pero no puedo estar seguro
si he estado en el lugar correcto todo el tiempo
nunca lo dudaré
pero nunca lo sabré
si nuestra casa alguna vez se sentirá como nuestro hogar
nunca lo dudaré
pero ahora lo sé
no hay mucho que pueda al respecto de todos modos
nunca lo dudaré