Traducción de la letra de la canción Sleeping Lions - Annabel

Sleeping Lions (original)

We speak in sighs
But most of us don’t mind
It helps to pass the time
Repeating lines about love and desire
I know I’ve heard this all before
I could try to deny
But why?
Someday I might consciously devise
A game that’s all my own
I’ll improvise the rules that are required
But to win might take a while
I could try to deny
But why?
Now our company divides
into another fleeting night
While this occupied our time
I swear the idea wasn’t mine
Next time that there’s nothing left to do Tell me something only you know

Sleeping Lions (traducción)

Hablamos en suspiros
Pero a la mayoría de nosotros no nos importa
Ayuda a pasar el tiempo
Repetición de líneas sobre el amor y el deseo.
Sé que he escuchado todo esto antes
Podría intentar negar
¿Pero por qué?
Algún día podría diseñar conscientemente
Un juego que es todo mío
Improvisaré las reglas que se requieran
Pero ganar puede tomar un tiempo
Podría intentar negar
¿Pero por qué?
Ahora nuestra empresa se divide
en otra noche fugaz
Mientras esto ocupaba nuestro tiempo
te juro que la idea no fue mia
La próxima vez que no quede nada por hacer Dime algo que solo tú sepas