Traducción de la letra de la canción Risk / Reward - Annabel

Risk / Reward (original)

I’m giving up
future obligations
but I set a deadline
for a few exceptions
all in all a win for everyone
only opposed because
of family tradition,
my humble beginnings,
social values and such
even though I could make
conscious efforts to change
it just wouldn’t be quite the same
and sure enough
my wisdom was flawed
oh silly thoughts
call it a complex
call it whatever you want
even though I could make
conscious efforts to change
for all intents and purposes
I don’t know if it’d be good enough
for the record
it’s not just a passing thought
we knew all along
it might take too long
yeah, I know, I know
some risks come with reward
and in looking forward
I don’t know where to start

(traducción)

Tiro la toalla
obligaciones futuras
pero puse un plazo
para algunas excepciones
en general, una victoria para todos
solo se opuso porque
de tradición familiar,
mis humildes comienzos,
valores sociales y tal
a pesar de que podría hacer
esfuerzos conscientes para cambiar
simplemente no sería lo mismo
y por supuesto
mi sabiduría era defectuosa
oh pensamientos tontos
llámalo complejo
llamalo como quieras
a pesar de que podría hacer
esfuerzos conscientes para cambiar
para todos los efectos
No sé si sería lo suficientemente bueno
para el registro
no es solo un pensamiento pasajero
lo sabíamos todo el tiempo
puede que tarde demasiado
sí, lo sé, lo sé
algunos riesgos vienen con recompensa
y en mirar hacia adelante
no se por donde empezar